Cold as ice and everything nice // l.s traducción

11

El aire era frío contra su rostro, secando cualquier resto de humedad en sus mejillas cuando salió de la oficina a la calle. Se sintió más ligero y liviano, mientras caminaba por la ruta ahora familiar desde el edificio de ladrillo hasta la estación de metro, bajó del metro después de un viaje de quince minutos y camino hacia su edificio de ladrillo.

Hoy fue un día fácil, solo una sesión con el Dr. López en la que lloró un poco, pero sintió alivio después de hablar de todo. No patinaba hoy ya que el sábado y el domingo eran ahora sus días de descanso designados que Harry eligió sin objeciones de Louis. Si Harry no regresaba todavía de su sesión de entrenamiento, intentaría comenzar a preparar el platillo que él y Harry estaban tratando de aprender juntos, ya que sabía que Harry odiaba la preparación. Pero primero, tendría que sacar a Clifford a dar un paseo.

Una persona había pedido un autógrafo y una foto y había obtenido una bebida gratis en la tienda de té, así que se la dio a una mujer mayor que estaba envuelta en mantas cerca de la estación. Tuvo una conversación interesante con un hombre que lo había llamado con un asombrado "¡Amor de Gran Bretaña!" En el metro.

Está sorprendido de que la gente que no es fanática del patinaje sobre hielo aún lo recuerde porque los Juegos se sienten como si hubiesen sido hace millones de años, pero trata de disfrutar la atención con su nueva confianza. Todavía es un poco tímido y de voz suave, pero no se sobresalta cuando alguien lo llama y, según el Dr. López, Harry y él mismo, eso es una victoria.

Siempre se pregunta brevemente cómo habría sido si no se hubiera aislado del mundo, si hubiera tratado de seguir siendo relevante en los medios como sus compañeros olímpicos, pero no se detiene en el pasado. Su futuro es lo importante ahora en su vida y lo encuentra acostado boca abajo en su departamento.

Harry está dormido, roncando con la cara medio aplastada contra el sofá y marcas de almohadas al otro lado de la mejilla. Su mano cuelga al costado, justo encima de Clifford en el suelo, y su otro brazo está enterrado debajo del cojín en el que descansa su cabeza. Está roncando fuerte, sin camisa y con pantalones cortos de gimnasia limpios y oliendo como si acabara de ducharse. Sus rizos están mojados y desordenados por todas partes y su cuerpo es demasiado grande para el pequeño sofá, las piernas flexionadas y dobladas para ocupar todo el espacio que pueda.

Se ve encantador, incluso con sus desagradables ronquidos y su babeo con la boca abierta. Debe haberse esforzado en el gimnasio hoy, con la próxima temporada de hockey, se está esforzando tanto como puede.

Louis deja caer su llavero, que tiene un montón de pequeños amuletos tontos que Harry le compró cuando le dio la llave de su apartamento, justo en el mostrador, deja los vasos de espuma que contienen el té al lado. Toca brevemente la foto de su madre, la que está en exhibición para que todos los que entren la vean de inmediato. Él le dice que la ama y sabe que ella sabe que su sesión de terapia fue genial hoy.

Su piso está lleno de cajas, pero no son cajas como las de antes. Ese tipo de cajas se han ido hace mucho tiempo. Estas cajas son para mudarse, acaricia a Clifford en forma de saludo, que está demasiado cansado para saludarlo, lo que significa que Harry lo llevó a caminar. No es una mudanza permanente, al menos no por ahora, solo será por unos meses.

Se acerca la temporada de hockey y Harry estará en Estados Unidos y Louis irá con él. Fue una decisión fácil por la que Harry se sintió extremadamente e inmensamente culpable. No echaría mucho de menos su apartamento y a Clifford le gustaría todo el espacio que tendría en el patio de la casa de Harry en Los Ángeles, era bastante simple.

Extrañaría a Hua, Maksim y June, pero Harry prometió llevarlos a un par de juegos y darles pases VIP de hospitalidad en un país que nunca habían explorado. Serían solo unos meses, tal vez poco más si los Kings logran llegar a la Copa Stanley, pero Louis estaba feliz de tomarse un descanso del patinaje por un momento para brindarle todo el apoyo que Harry le ha brindado.