Zawgyi
သခင္မႀကီးဟာ အၿမဲတမ္း ဟြားခ်ီယြဲ႕အေပၚကိုဆိုလွ်င္ အာ႐ုံစိုက္မႈနည္းသည္။ သို႔ေသာ္ ဒါတစ္ခုထဲေၾကာင့္ႏွင့္ သူမ်ားေတြအနိုင္က်င့္ခြင့္ရွိသည္ဟု မဆိုလိုေပ။ ေနာက္ၿပီး သူမရဲ႕လ်စ္လ်ဴရႈမႈေတြေၾကာင့္ ေျမးျဖစ္သူေလး သူတပါးရဲ႕ အႏွိမ္ခံဘဝမ်ိဳးေရာက္လိမ့္မည္ဟု ထင္မထားခဲ့။ ဒါေပမဲ့လည္း သခင္မႀကီးရဲ႕အမွားလို႔လဲဆိုမရနိုင္။ ဘာေၾကာင့္ဆို သူမကိုလည္း ဘယ္သူကမွ ဒီအေၾကာင္းေတြေျပာမျပခဲ့ဘူးေလ။
ထိုအခ်ိန္မွာပဲ ႐ုတ္တရက္ ဒုတိယကိုယ္လုပ္ေတာ္အတြက္အလုပ္လုပ္ေပးရေသာ အထိန္းေတာ်ဝမ်က ဒူးေထာက္ခ်လိဳက္ကာ
"ကြၽန္မ..ကြၽန္မေတာင္းပန္ပါတယ္ ။ ကြၽန္မ...အရမ္းကိုေလာဘႀကီးမိသြားတယ္။ လူတိုင္းက ပထမသခင္မေလးအေပၚအနိုင္က်င့္ေနတာျမင္ေတာ့ ကြၽန္မလည္း သူမရဲ႕ပိုက္ဆံေတြကို တိတ္တိတ္ေလးယူထားမိခဲ့တယ္။ ေနာက္...ေနာက္ၿပီး ကြၽန္မ ဒုတိယကိုယ္လုပ္ေတာ္ကိုလည္း လ်ိဳ႕ဝွက္ထားခဲ့ပါတယ္။ ဒီေန႕ေတာ့ ကြၽန္မရဲ႕အျပစ္ေတြ ထုတ္ေဖာ္ေျပာခံခဲ့ရၿပီ....။ ကြၽန္မ...ကြၽန္မက ေသသင့္ပါတယ္!"
ထိုစကားကိုၾကားေတာ့ ဒုတိယကိုယ္လုပ္ေတာ္က စိတ္ေအးသြားကာ သူမ မထင္ထားခဲ့ဘူးဟူေသာ ပုံစံမ်ိဳးနဲ႕ အထိန္း ေတာ္ကို ပါးရိုက္ခ်ပစ္လိုက္၏။
"မိုက္မဲတဲ့အေစခံ! နင္ကမ်ား သူမကို ဒီလိုဆင္ဆံရဲတယ္ေပါ့!"
ကိစၥေတြကိုေတာ့ ဟြားခ်ီယြဲ႕က ေအးစက္စက္ပဲၾကည့္ေနသည္။ ဒီအထိန္းေတာ္က သူမရဲ႕ပိုက္ဆံေတြကို ခိုးတာဟုတ္သည္ေလ။ ခိုးရသည့္အေၾကာင္းကလည္း ဒုတိယကိုယ္လုပ္ေတာ္ေျပာထားတာေၾကာင့္ပဲဟာ။
ဒီအထိန္းေတာ္က အေတာ္ေလးသစၥာရွိပုံပဲ။ အကယ္၍ ဟြားခ်ီယြဲ႕သာ ဒုတိယကိုယ္လုပ္ေတာ္ကို ဖယ္ရွားလိုလွ်င္ ဒီအေစခံကို အရင္ဖယ္ရမည့္ပုံ ျဖစ္ ေနသည္။ ဒါမွမဟုတ္ရင္ သူမလိုလူက ၾကားထဲကခလုတ္ကသင္းလိုလိုပင္။
"နင္က ဘယ္လိုေတာင္ က်ိဳးေၾကာင္းမစဥ္းစားတတ္ရတာလဲ?။
နင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဟြားမိသားစုအတြက္အလုပ္လုပ္ေပးခဲ့တာေတြကို ေထာက္ၿပီး ႀကိမ္ဒဏ္အခ်က္ႏွစ္ဆယ္နဲ႕ ႏွစ္ဝက္စာ လခကို ျဖတ္ၿပီး အျပစ္ေပးမယ္! ဒါ ငါအေတာ္ေလးသက္ညွာေပးထားတာပဲအထိန္းေတာ္ဝမ္!"
YOU ARE READING
General's Genius Daughter(MM translation)
Historische RomaneI don't own this story I just translate it ဇာတ်လမ်းအကျဥ်း ရုံချီယွဲ့ဆိုတဲ့အမျိုးသမီးက အမျိုးသားဖြစ်သူ ကျိုးကျိချန်းဆီကနေ ဖောက်ပြန်တာခံရပြီး အမြှောင်မယားဟွိုင်ကျန့်ရဲ့ လက်ချက်နဲ့ မချိမဆန့်သေဆုံးခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကံကြမ္မာက သူမကိုမျက်နှာသာပေးတဲ့အနေနဲ့...
