Foudroyant (Manuel Neuer) [italian translation]

08

Bastian ha cercato di tenere la mia mente lontana da lei

Gli ho detto di smetterla

Ma anche se non voleva ascoltarmi

Gli ho detto che mi va bene essere innamorato di lei

Gli ho detto che la amo

E niente può cambiare questo

Mi ha organizzato un appuntamento al buio

E adesso io sono qui,

Seduto davanti ad una ragazza bionda

Anche se non ricordo il suo nome

Penso che inizi con la 'L'

Non lo so e non mi importa veramente

Lei continua a parlare di quando sia bella la sua vita

Ed io sorrido ed annuisco solamente

Ignorandola e concentrandomi sul mio drink

Poi, in quel momento, vedo lei

In quel momento i miei occhi incontrano i suoi occhi color zaffiro

È in piedi davanti al cassiere

Aspetta che le dia il resto

Sorride, ondeggiando verso me

Io le sorrido a mia volta

Sentendomi non annoiato tutto all'improvviso

Mi scuso con la ragazza di fronte a me

E cammino verso Denise

Il cassiere le ha dato il resto

E adesso lei cammina verso di me,

Con una tazza di caffè nella mano destra

'Ciao Manu!'

Dice lei,

Il suo sorriso sta diventando più abbagliante

Ogni volta mi avvicino di un passo a lei

'Denise.'

Sospiro il suo nome,

Completamente un sospiro come se avessi appena corso una maratona

'Cosa fai qui?'

Mi chiede, rivolgendomi un piccolo sorriso

Sento dei brividi attraversarmi le ossa

'Io sto solo- uh...'

Le dico, non completando la mia frase

Lei guarda dietro la mia spalla

E probabilmente vede la ragazza bionda con cui sono qui

'Oh.'

Dice semplicemente, spostando lo sguardo verso di me

'Non sapevo che avessi un appuntamento.'

'Lei non è la mia - uh - fidanzata o qualcos'altro,

Basti mi ha organizzato un appuntamento al buio.'

Mi gratto il collo goffamente

'Ah, bene spero che ti divertirai al tuo appuntamento al buio.'

Non lo farò. Ti amo.

'E ti vedrò presto?'

'Sì.'

Dico lentamente.

Mi fa un ultimo sorriso abbagliante

Poi la guardo andare via verso l'uscita

Se solo sapessi che effetto mi fai, Denise

Se solo sapessi