Foudroyant (Manuel Neuer) [italian translation]

06

È uno di quei giorni

In maniera regolare

Dove dopo un allenamento

Vorrei surrettiziamente guardare Denise

Al parcheggio

Dove lei è in piedi davanti alla sua Audi R8,

Sta aspettando suo marito,

come una brava moglie dovrebbe fare

Qualche volta desidero essere quello

Che lei aspetta

Io sono quello

Che lei ama

Ma no,

Questo è completamente impossibile

'Stai fissando Denise?'

Chiede una voce dietro di me,

Spaventandomi a morte

Mi giro,

E trovo il centrocampista biondo che mi sta fissando,

Bastian Schweinsteiger

Non so cosa fare

Ho come tutto il corpo paralizzato,

Non riesco a pensare

Sono catturato

Io sono catturato

'Uh-'

È l'unica cosa che riesco a dire

'È fidanzata con Thomas, lo sai?'

Dice lui come se fosse un dato di fatto

Guardo giù verso le mie mani,

Vergognandomi

Sono ben consapevole del mio silenzio

Lui continua,

'Ci sono passato anch'io.'

Guardo su

Solo per vederlo annuire

Verso Denise e Thomas

Che è appena uscito dall'edificio,

Si stanno baciando

'Credimi, ci sono passato anch'io.'

'Come mai lei?'

Io chiedo,

'Come mai lei?'

Chiede lui di rimando

Senza distogliere lo sguardo da Denise e Thomas

Annuisco

'Era difficile, ma l'ho fatto comunque. Ho voluto lei ed adesso sto con Gaia. È stato difficile,

Per essere onesti, ma ne è valsa la pena.

Tu l'hai appena lasciata andare.'

'Ma è questo il problema,'

Sospiro

'Io non voglio lasciarla andare.'