Разлука Орхидеи и Повелителя демонов

Глава 24.2

Спустившись с горы, Маленькая Орхидея повертела головой, чтобы оглядеться. На вершине горы был глубокий естественный пруд. Трава и деревья внутри магического построения поникли, но хорошо было то, что само оно больше не расширялось. Возможно, человек, наложивший проклятие, остановился.

Возможно, Дунфан Цинцан на некоторое время перестал быть в опасности.

Маленькая Орхидея покачала головой. Сейчас ей не нужно больше думать о судьбе Дунфан Цинцана. Она - представительница Небесного царства. Можно сказать, что позже ей и Дунфан Цинцану придется поднять оружие друг на друга. Но она-то точно не сможет сражаться.

Самое неотложное дело сейчас - найти способ вернуться в Небесное царство, чтобы госпожа помогла ей. Сможет ли она найти себе тело? В любом случае, ей нельзя долго использовать чужое умирающее тело.

Маленькая Орхидея все еще размышляла, когда внезапно услышала ругательство, произнесенное в сторону деревьев:

"Проклятье*! Небесный гром продолжает бить уже несколько дней. А я-то думал, что какой-то бессмертный пришел на гору Старейшины, чтобы пройти Небесную Кару?! А что в итоге, черт возьми? Такой большой переполох, а итог – сродни пуканью. Сказали, что закончат, значит, закончат сразу. Но никаких результатов не увидел. Неужели тот великий бессмертный преодолел Небесную Кару? Если ему это удалось, то пусть прольется счастливый дождь и оставит благоприятные облака для нашей горы. Если не удалось, то пусть хотя бы останется тело, чтобы Старейшина мог принести его домой и съесть!"

_________

* Здесь он ругается на чью-то бабушку или пожилого человека. Но переводчик думает, что "проклятая бабушка" звучит довольно странно. Поскольку при переводе на английский язык подразумевается, что он ругается на свою собственную бабушку, но на самом деле это не так.

__________________

Маленькая Орхидея услышала такие слова и испугалась. Вдохнув холодного воздуха, она тихонько спряталась за деревом и осторожно высунула голову, чтобы посмотреть.

На востоке леса мимо проходил демон. Его тело было высоким, как у пяти обычных мужчин, а лицо – со свиными ушами и носом. Два его клыка были длинными и загнутыми вверх. Его рука держала человеческую ногу. Он ругался, а затем откусывал полную пасть плоти. Свежая кровь и красное мясо окрасили его подбородок и грудь.