Uploaded- Tradução

Sózinho

Stiles gemeu ao sair da cama. Ele não estava pronto para ir para a escola. Ele não estava pronto para ser ignorado. Mas que escolha ele tinha? Isso mesmo, ele não fez.
"Foda-me..." Ele disse, enquanto pegava uma calça jeans do chão. Ele suspirou enquanto caminhava pela casa silenciosa, ele estava sozinho. Seu pai estava trabalhando em um turno, e Stiles foi deixado pelo bando. Todos eles alegando que ele era um assassino.
O que era uma completa e absoluta besteira, considerando o fato de que Donovan não estava apenas ameaçando comer suas malditas pernas, mas também matar seu pai. Aparentemente, nenhuma dessas coisas importava para Scott.
Porque agora Stiles estava em um estado mais depressivo do que nunca. Seu próprio pai nem o olhava mais nos olhos. Ele não ficou em casa para ver a decepção de um filho.
Então Stiles se fechou. Ele não ia mais às reuniões de mochila, não se sentava mais à mesa do almoço (não que ele almoçasse de qualquer maneira), ele nunca foi ao treino de lacrosse.
Ele ficou em casa o dia todo, jogando videogame sem sentido. Bem, não realmente estúpido, considerando o fato de que eles eram a única coisa que o fazia feliz. Isso e correr.
Sim, Stiles era um nerd. Ele jogou qualquer coisa, desde jogos antigos de PS2 até jogos indie que ele conseguiu no Steam. Mas quando ele não estava jogando, ele estava correndo.
Isso o ajudou a desabafar de uma maneira que os jogos não faziam. Stiles apreciou a sensação do vento soprando em seu cabelo e a sensação de seus pés batendo no chão. Isso o manteve em forma, provavelmente melhor do que o lacrosse.
Mas enfim, de volta à escola. Stiles enfiou a chave na ignição, ouvindo o som baixo e retumbante de Roscoe ligando. Stiles sorriu levemente, algumas coisas nunca vão mudar.
~Hora de pular para a escola~
Stiles abriu seu armário. Tentando ficar fora de vista. Lydia tentou se aproximar dele, cuspindo merda sobre não concordar com Scott chutando-o para fora do bando. Stiles apenas fingiu não vê-la e aumentou o som do rap de Eminem.
Stiles deslizou seus fones de ouvido em seus ouvidos, tocando qualquer música que fosse a primeira. Era Kamikaze, Stiles sorriu enquanto abaixava a cabeça. Jogando pela regra clássica 'você não pode me ver se eu não posso ver você'.
Se havia uma coisa que Stiles aprendeu com semanas de isolamento foi que se esconder era mais fácil do que correr. Então foi isso que ele fez. Ele manteve a cabeça baixa e fez seu trabalho, e os professores pararam de assediá-lo para prestar atenção. Se ele ainda tirava A, o que eles se importavam?
Pelo canto do olho, Stiles podia ver Lydia andando em direção a ele. Ele andou mais rápido, ele não queria falar. Ele não dava a mínima se Lydia concordava com Scott ou não, era um pouco tarde demais.
Stiles virou uma esquina e entrou em sua primeira aula, observando Lydia frustrada olhar ao redor do corredor lotado. Ele suspirou de alívio, ele estava seguro... por enquanto.
Stiles olhou ao redor da sala. As pessoas do bando estavam nesta classe, e ele tentou não notar enquanto eles olhavam para ele com o poder de 1.000 mães ofendidas. Ele apenas focou os olhos no chão e caminhou até seu assento.
Infelizmente para Stiles, ele estava sentado na frente de Scott, seu ex-alfa e melhor amigo. Stiles aumentou ainda mais sua música (se é que isso é possível) os sons de The Real Slim Shady perfurando seus tímpanos.
Stiles olhou para cima quando o professor se levantou de sua mesa e foi até a frente da sala. Escrevendo no quadro o que Stiles presumia ser a lição do dia, e por causa de seu professor, Stiles fingiu prestar atenção.
Matemática sempre foi um de seus pontos fortes, então ele não estava preocupado em perder nenhuma informação. E depois de cerca de 20 minutos o professor estava distribuindo uma planilha. Stiles olhou para baixo, muito fácil. Ele rapidamente rabiscou suas respostas, verificando novamente seu trabalho, antes de entregá-lo. Ele ainda tinha 15 minutos restantes.
Ele rapidamente saiu de seu assento antes de pegar o passe do banheiro e sair. Mal sabia ele que uma certa ruiva o estava seguindo.