Arranged Marriage to MR. CRUSH

Chapter 11: Dramebaaz Dadi😎

Gayatri - Kyu saru issi k baat hogi jo tu bol kani sake. ( what is that saru that you can't even say)

Saru shows her mobile phone to the other two ladies. It had a picture of Manisha.

Saru - Ye hai dikkat. Ab aap khud hi dekho. (This is the problem. See for yourself)

Gayatri - Ya to uski photu hai na. Isme dikkat kya hai. Mane to thikh lagi. Ye to mane Bindani kaal hi dikhai jad tu status lagayo ho what's up par. (This is her picture. What is the problem in this. I find this alright. DIL has already showed me this picture yesterday on your what's app status.)

Saru - Aap samajhe nhi. M Misha k rang ki baat kar rhi hu. uska rang sanwala h. Aur apne Himanshu ka rang to ekdam saaf hai. (You are not understanding. I am talking about Misha's complexion. She has brown skintone. And our Himanshu is fair.)

Gayatri - Tu kahna kya chahti hai saru. Aadmi ki pehchan uske karam se hoti h na ki rang se. (What are you trying to imply, saru. A person is identified by his/her work not by the colour of their skin)

Saru - Mujhe dar hai ki Himanshu kahi usse napasnd na kar de. M nhi chahti ki Manisha dukhi ho. Waise bhi sangeeta bhabhi usse bahot tane marti hai uske rang par. Uspe agar Himanshu usse mana kar dega toh Misha ko bhot dukh lagega, mujhe pta hai wo kisi se kuch nhi kahegi or hamesha ki tarah apne dukh ko andar daba legi. (I am fearing that Himanshu may not reject her. I do not want Manisha to get sad. Already sangeeta bhabhi (sister-in-law) taunts her very much. On top of all that if Himanshu rejects her then Misha will be deeply hurt, and I know her very well that she will not share her distress with anyone but burry inside her heart. 

 Gayatri - Tu chinta mat kar aisa kuch nhi hoga. Or kuch kehna chahti h to bol saru. (You do non't worry, nothing of that sort will happen. Do you want to say something else, saru)

Saru - Ji yhi ki aap ye rishta Panditji k hath bhijwa dena, aapko toh pata hi h Misha k dadaji ko hamara aana jana pasand nhi hai. Kal bhi wo bechari chup k aayi or pura samay darti rhi . Uski jagah koi or hota to kab ka dadaji ko palat kar jawab de deta. par hamari Misha to bahot sanskari h. warna aap to jante ha aajkal ka mahol. ( Yes, I want to say that you tell the priest to talk for alliance, you know that Manisha's grandpa do not like our family. Her yesterday's visit was hidden from him and she was constantly fearing of that. If someone else was in her place, that person would have back answered him. But our Misha is very cultured. Otherwise you know today's generation.)

Gayatri - Ha janti hu isliye to ye sab kar rhi hu. (Yes, I know that's why I am doing all this)  Gayatri muttered under her breath.

Saru - Accha ab m chalti hu. Wo mujhe market bhi jana hai. Bye bhabhi. (Okay, I will take your leave now. Actually I have to go market. Byee sister-in-law.)

Gayatri - Saru, aaj jo hamare bich baat hui wo kisi ko pata nhi chalni chahiye. (Saru, Please don't let anyone know about  or conversation today.)

Saru - JI, kisi ko pata nhi chalega. (Okay, No one will know)

Then saru left.

Sunaina : Mummy ji, aapne saru ko toh keh diya kuch nhi hoga, par agar sach me Himanshu ne mana kiya to?

Gayatri : Bahu, tu khud hi bata agar m manu ko kahungi to wo mana karega kya.

Sunaina : Aapki baat toh manta h wo. Sirf aapki hi toh manta hai. par agar wo nhi mana toh

Gayatri  : Toh thoda drama kar lenge (winks). Jab manu office se aaye toh mujhe bata diyo or tu bhi thode se aansu taiyaar rakhiyo, theek hai.