Jigsaw Puzzle ►translation

Jigsaw Puzzle [01]

Začátek

♣

Stála u své skříňky, hlavu měla skloněnou k zemi, vlasy přehozené přes tvář, aby zakryla černé kruhy pod očima.Ty byly to jediné, co nemohla ukrýt, ať si to přála sebevíc: poukazovaly na její psychické vyčerpání a slzy, které měla v očích, ukazovaly na její smutek, kterého se tolik chtěla zbavit.

Lidé kolem ní spěchali nahoru a dolů po chodbách - život šel dál, svět kolem ní se dal do chodu tam, kde byl přerušen, slunce nadále svítilo, jako by nebylo svědkem nehody, která se stala včera a při které zemřeli tři osoby.

Zavírala skříňku a cítila ten ledový kov na své kůži, část jejího srdce jakoby zmrzla, když otáčela klíčem v zámku úplně naposledy. Ta zející díra byla znovu otevřena, jak se tolik pokoušela necítit tu bolest pomocí hezkých vzpomínek na to, jaké to bylo, před tím než se jí celý její svět rozsypal u nohou.

Uzamkla tedy skříňku a klíč hodila do koše, jakoby chtěla symbolizovat, že už nikdy nebude otevřena - a pokud ano,už by zde nebudou žádné stopy na osobu, která ji používala, bude na ni zapomenuto a vše bude zničeno jako nežádoucí kus hadru.

Někomu jinému by skutečnost, že tady truchlí nad nějakým ubohým úložným prostorem, přišla divná.

Ale tohle nebyla její skříňka, připomínala sama sobě. Patřila jejímu kamarádovi.

Její mrtvé nejlepší kamarádce, která zemřela včera, s třemi dalšími osobami při nehodě v autě dva bloky od jejího domu.

__________________________________________________________

Ahojky! Takže tady je první část dokonalého příběhu od ještě dokonalejší autorky. Opravdu jsem neskutečně ráda, že mi dovolila jej překládat. Doufám, že bude překlad srozumitelný a vy se do příběhu zamilujete alespoň tak, jako já :p

♥firefly♥