Jigsaw Puzzle ►translation

Jigsaw Puzzle [05]

,, Přestaň."Phoebe zavřela oči a zachvěla se, její mysl vykouzlila rozmazané snímky toho, co se stalo té noci, vše byl stále zamotaný nepořádek, otravná pavučina, která ji chtěla polapit. ,, Ethane, prosím." Povzdechl si a neochotně ustoupil a dal jí tak místo pro sebe.

,, Na něco ses mě ptala," zamumlal, jeho přízvuk byl jemný jako sluneční paprsky zakryté mraky. ,, A odpověď je: můžu s tebou mluvit, protože jsem ti odpustil."

Trhla sebou a pokroutila hlavou. ,, Ale neměl bys."

,, Ale odpustil,"odpověděl. ,, A to je tvá šance, zapomenout na minulost, chápeš? Potřebuješ to všechno nechat za sebou, Phoebe, nebyla to tvoje chyba. Když už, je to moje vina."Výraz v jeho tváři se změnil, byl nahrazen výrazem, který vrhal neviditelné stíny na jeho rysy.

Prohlídla si jeho tvář, křivka jeho rtů, mihotání v jeho zelených očích, opálená olivová pokožka a rozcuchané hnědé vlasy,podobnost mezi jím a její nejlepší kamarádkou byla neuvěřitelná, příliš velká, než aby to chápala.

Poznala tu až příliš známou beznaděj v jeho očích a rychle se podívala pryč, cítila se, jako by v něm viděla část jí.

,, Nemělo se to stát." Otočila se od něj, její hnědé vlasy jí spadaly po ramenou. ,, Neměli jsme se opít."

,, Říkáš, že to, že jsme spolu něco měli byla chyba?"V jeho hlase zazníval sarkasmus, přes to, že neměla žádnou energii, zdvihla obočí.

,, Říkám, že jsme to měli vědět," povzdechla si a ignorovala její zrychlující srdce. ,,O tom a bezpečnosti na silnici. Neměli jsme řídit, když jsme byli opilí. Byla to chyba."

,, Nemůžeme změnit minulost." Zašeptal.

,, Myslíš, že to nevím?" Otočila se, aby mu viděla do tváře, oči se jí třpytily od slz. ,, Já jsem řídila to debilní auto, když jsme měli nehodu, nebo jsi na to zapomněl taky?"

Zhluboka se nadechla.

,, Moje nejlepší kamarádka zemřela kvůli mě, tvoje sestra zemřela kvůli mě a tobě je to jedno!"

Podívala se a své hodinky a bez dalšího slova odešla na hodinu.

****