[KinnPorsche Fanfic] [Dịch] Tiny Spark, Mighty Flame

Chapter 5

"Mày cho gọi tao?" Porsche từ từ đi đến cạnh Kinn.

Kinn liếc cậu một cái. "Tao có đang làm gián đoạn niềm vui gì đó của mày không?" Anh mong là vậy, vì lần cuối cùng anh nhìn thấy Porsche, cậu đã tỏ ra thân thiện với Vegas. Và Vegas có vẻ quan tâm hơi quá đến dấu ấn của Porsche.

"Chỉ đang làm quen với gia đình mới của tao thôi," Porsche trả lời. "Em họ của mày trông cũng tốt tánh đó."

"Em họ tao là một thằng khốn nạn," Kinn sửa lại. "Đừng có mà tin tưởng nó."

"Chà, cậu ấy rất tốt với tao," Porsche nói với anh. "Và miễn là cậu ấy vẫn vậy, thì tao cũng sẽ có qua có lại - đối xử tốt với cậu ấy. Giờ thì, mày kiếm tao có chuyện gì?"

Kinn hít một hơi thật sâu và quay mặt về phía cậu. "Về chuyện tối hôm qua..."

"À."

"Sao- mày nhớ gì à?"

Porsche xoa xoa sau đầu. "Không nhớ rõ lắm sau màn thoát y sương sương của thằng Arm," cậu thừa nhận. Kinn cảm thấy tâm trạng mình chùng xuống. Anh biết Porsche say nhiều hơn mình nhưng anh không nghĩ mình tệ đến vậy. 

"Điều buồn cười về những đứa em nhỏ," Porsche tiếp tục một cách vu vơ "là chúng không bao giờ bỏ lỡ cơ hội để trêu chọc những người anh của mình. Ví dụ, nếu trở về nhà với từng tấc da thịt phủ khắp một màu xanh và đỏ, nhóc Chay có thể chụp ảnh và đưa cho tao xem vào sáng hôm sau. Chỉ để đảm bảo rằng tao nhận thức được bản thân trông kỳ cục như thế nào". Porsche bắt gặp ánh mắt của anh. "Tao không nhớ rõ chuyện ở bến tàu. Nó khá là... mờ nhạt."

Kinn thở ra một hơi. "Tao cũng cho là vậy," anh chậm rãi nói, "chúng ta có thể trông hơi lố bịch."

"Một chút." Porsche khịt mũi. Kinn tự mỉm cười.

"Và... ừm... làm thế nào mà mày- ý tao là, tao nghĩ rằng mày không có nhiều kinh nghiệm với việc-"

"Làm tình với người khác khi say?" Porsche nhướng mày. "Tao có nhiều kinh nghiệm hơn mày nghĩ." Kinn có hơi loạng choạng khi cố tìm cách trả lời nhưng Porsche đã bật cười trước khi anh có thể khiến mình trông tệ hơn. "Nhưng mà, chưa từng với người đàn ông nào cả. Lần đó chắc chắn là lần đầu tiên." Kinn căng thẳng. "Tao không nhớ rõ lắm nhưng xem xét màu sắc trên môi của mình đậm như thế nào, tao có thể tưởng tượng rằng tao đã không ghét nó."

"À," Kinn nói một cách bình tĩnh. Đó không phải những gì anh hy vọng? Nhưng cũng còn tốt hơn là những viễn cảnh khiến anh sợ. Anh mở miệng định nói điều gì đó nhưng lại im bặt khi nhận ra mình không biết phải nói gì.

"Nếu đó là tất cả những gì mày cần nói..." Porsche thăm dò. Kinn vẫn không nói gì nên Porsche gật đầu. "Tao nghĩ là tao nên quay lại với Tankhun." Kinn gật đầu đồng ý và để cậu rời đi.

Anh nhìn cậu bước đi, ngắm nhìn khung cảnh ấy và cố gắng tìm ra bước tiếp theo mình nên làm là gì.

—

Kinn không thể kìm được nụ cười nhếch mép khi bước vào phòng tắm hơi và thấy Porsche đang ngả lưng trên băng ghế. Dấu ấn của anh sáng rực lên trên làn rám nắng của cậu, mọi thứ được trưng bày mà không có gì bất cứ thứ gì cản trở tầm nhìn. Đôi mắt của Porsche mở trừng trừng khi Kinn mở cửa và cậu từ từ ngồi thẳng dậy quan sát anh ngồi xuống băng ghế trên mình một bậc.

"Tao nên đi," cậu thì thầm. Kinn đợi đến khi cậu đi được nửa đường thì mới ngăn lại.

"Đợi đã. Mày đang làm gì ở đây vậy?"

"Cậu Tankhun cần một ngày spa," Porsche giải thích. Mà cũng chẳng có gì để giải thích, nó là sự thật mà. Việc Khun có mặt ở đây thì không cần giải thích vì anh ta là khách quen nhưng nhân viên thì thường không được phép hưởng dụng. "... anh ta bất tỉnh trên bàn mát-xa," Porsche tiếp tục.

"Vậy là mày nghĩ là mày muốn làm gì cũng được?" Anh nhướng mày. Porsche nhún vai. Kinn đảo mắt. "Ngồi xuống đi. Đến cũng đã đến rồi, mày có thể tận hưởng nó." Chắc chắn sẽ phải tận hưởng rồi. Porsche do dự trước khi cẩn thận ngồi xuống băng ghế.