Breathe - Larry Stylinson (Traducción)

2

Diciéndole a Jay

- 23 de marzo de 2014 – 8 semanas

"Louis" — se quejó Harry nerviosamente. "¿Por qué tenemos que decírselo ahora? ¿Por qué no cuando esté más avanzado?'' — No le importaba decírselo a Jay, simplemente lo asustó. Especialmente porque hace que la posibilidad de contarle a su madre sea mucho más real.

"Necesitas hacerte una ecografía y el centro de embarazo gratuito más cercano está a tres horas de distancia. Prefiero decirle que estamos esperando que explicarle por qué tenemos que irnos a tres horas con nuestras madres" — Louis tomó aliento cuando Harry asintió con la cabeza. "Y mi mamá va a saber qué hacer. Es enfermera y ha tenido seis hijos, uno de ellos cuando tenía dieciocho años''

Harry sabía que estaba hablando de sí mismo. Su madre casi había terminado la escuela cuando estaba embarazada de Louis. Le tranquilizó un poco saber que ella probablemente sería más comprensiva, pero no sirvió de mucho.

"Hola mamá" — Louis llamó la atención de su madre cuando todas sus hermanas estaban durmiendo la siesta. "Tenemos que decirte algo"

Jay fue a sentarse a la mesa frente a los dos chicos. "Ustedes dos no se van a casar ahora, ¿verdad?" — Ella bromeó, tratando de aliviar la tensión en la habitación.

"Uh, no" — dijo Harry tímidamente, frotando una mano detrás de su cuello. "En realidad, lo que queremos decirte es que Harry está embarazado" — Louis lo escupe, no queriendo mantener la incómoda tensión por más tiempo. Harry suspiró aliviado cuando ella no les gritó de inmediato, o en absoluto.

"Vaya" — Jay se sorprendió de no esperar que eso saliera de la boca de su hijo a esta edad. Seguro que pensó que pasarían algunos años más antes de que se llevara a cabo esta conversación. Jay no sabía exactamente qué decir, ninguna cantidad de crianza puede entrenarte para algo como esto. Sabía con certeza que no los iba a dejar en las calles. Ella misma sabe lo que es ser una adolescente embarazada y no le gustaría que Harry y Louis sufrieran lo peor. "Quiero que sepan, muchachos, que los ayudaré en todo lo que sea posible. Espero que entiendas que, como madre, no estoy completamente feliz con esta situación. No voy a decir que estoy decepcionado de ti, eso no es justo. Solo necesito que sepas que no estoy completamente feliz, ¿entienden?''

Harry y Louis asintieron, entendiendo completamente lo que quería decir. "Sí, entendemos Jay. Yo- No sabemos lo que vamos a hacer todavía. Solo sabemos que no va a ser un aborto. Creo que hacer una ecografía realmente ayudaría a tomar una decisión"

"Eso es completamente comprensible Harry. No me importaría concertar una cita a menos que tu madre lo haga'' — Jay probablemente sabía que no. Sabía cómo podía ser la mujer y estaba preocupada por lo que le pasaría a Harry cuando se enterara. "Cualquiera que sea la decisión, necesito que sepas que a través de esto ambos deben hacer una contribución" — Miró sus rostros confundidos. "Lo que significa que tienes que conseguir trabajo y pagar algunas cosas o la mitad de ellas. Te ayudaré, pero tú también tienes que hacerlo"

Harry y Louis asintieron. "Entendemos y eso es muy razonable, mamá. Harry ya tiene un trabajo en la panadería, así que solo yo tengo que conseguir uno y entonces podemos ayudar de verdad"

"Muy bien, muchachos. Iré a llamar al obstetra y te conseguiré una cita. ¿Qué tal si tú también te sientas y miras algo antes de que tus hermanas se despierten?'' — Louis y Harry asintieron rápidamente llegando a la sala de estar. Jay tomó su teléfono celular y decidió programar una cita con su médico, sabiendo que ella es dulce, amable y de ninguna manera crítica. Además, Jay se sentiría más cómoda sabiendo que el médico de Harry era alguien que ella conocía.