Breathe - Larry Stylinson (Traducción)

4

Diciéndole a Anne:

- 8 de abril de 2014 – 10 semanas

Harry no puede dejar de llorar y empieza a ser difícil respirar. Su jirafa de peluche, Steven, está empapada de lágrimas y puede que tenga o no mocos. No había soltado la cosa desde que la encontró. Quiere vomitar y, sinceramente, dejar la tierra antes de que suceda algo más.

Harry respiró hondo, aún sin abrir la puerta de su casa. Estaba aterrorizado y no quería enfrentarlo. "Haz, todo va a estar bien" — Louis sostenía su mano y la frotaba suavemente, una pequeña señal de consuelo. Louis realmente no sabía si iba a estar bien, solo necesitaba decir algo. "¿Estás listo?"

"No, pero tengo que estarlo" — Harry abrió la puerta y después de que Louis entrara, la cerró con un pequeño click. La luz del vestíbulo no hacía que las paredes grises parecieran un poco oscuras, pero la sala de estar y la cocina estaban iluminadas, lo que significaba que su madre estaba en una de ellas. "¡Mamá!"

"Oh, Harry" — Su mamá salió de la cocina con un delantal puesto y una toalla en las manos. Ella estaba sonriendo, pero su rostro cayó cuando vio a Louis. "Louis"

"Hola, señora Styles" — Louis se paró torpemente bajo su mirada. A ella nunca le gustó, no le gustaba cómo era, en quién estaba 'convirtiendo a Harry'. Sabía por la flagrante homofobia que le desagradaba desde el principio, culpándolo de que Harry era gay, pero siempre se sintió como sí había algo más, algo más personal.

"Si Hola. ¿Qué te trae por aquí?" — Siempre fue educada, incluso si era claramente forzada y preferiría echar a Louis por lo que le hizo a su hijo.

"Tenemos algo que decirte, mamá" — dijo Harry, no le gustaba la tensión en la habitación.

"Hablemos en la cocina, tengo una tarta de manzana en el horno" — Entró en la cocina rápidamente y los chicos la siguieron.

"Entonces, ¿qué es lo que tienes que decir?" — No salió como una pregunta, sino más bien como una orden. Todavía no se habían situado completamente, pero Louis temía que no fuera necesario.

"Mamá" — Harry tomó una respiración profunda y temblorosa. ¿Cuándo empezaron a temblarle las manos? Harry miró hacia Louis y el chico asintió levemente. "E-estoy embarazado"

Harry nunca había visto el rostro de su madre como el que tiene ahora. Parece que acaba de ver el mundo arder ante ella, y era él quien lo estaba haciendo. No entendió nada por un momento, parecía que la tensión silenciosa podía cortarse incluso con las tijeras más desafiladas.

"Yo-" — Anne tomó aliento pensando en lo que quería decir. "No sé lo que quieres que te diga. Honestamente, no puedo creer que vayas y dejes que esto suceda. No puedo creer que siquiera tuvieras sexo'' — Anne suspiró pasándose una mano por la cara. "¿Qué estás haciendo con eso?"

"Lo mantendremos" — habló Louis, Harry estaba empezando a cerrarse y simplemente no tenía la capacidad de hablar en este momento.

"Oh Dios mío" — Anne suspiró; la decepción claramente reflejada en su voz. "Yo- ¿Por qué harías que se lo quedara? Lo que le has hecho a mi hijo me hace preguntarme cómo tus padres pueden manejarte"

La cabeza de Harry se disparó, confundido y enojado. "Él no me hizo hacer nada. Quiero a este bebé tanto como él y por favor deja de llamarlo "eso".

"Harry, simplemente no creo que esta sea la decisión correcta para ti. Puedes pensar que es bueno ahora, pero ¿qué vas a hacer cuando nazca?'' — Anne suspiró cuando vio la mirada en el rostro de Harry sabiendo que, dijera lo que dijera, no lo haría cambiar de opinión, y simplemente no podía tener este tipo de cosas en su vida.

"Sra. Styles, yo-"

"Harry, sabes que esta situación sería diferente si no estuvieras con Louis. Demonios, ni siquiera estarías embarazado. No sé por qué no pudiste simplemente conseguirte una novia, entonces todo estaría bien" — Louis quería golpear a la mujer y Harry no podía creer lo que decía su madre.

"Quieres decirme que si yo no fuera gay, no te importaría una mierda si yo o la chica con la que estaba estuviera embarazada en este momento" — Harry sabía, jodidamente conocía esa mirada y dolía tanto.

"Tal vez eso es lo que estoy diciendo. Lo único que sé es que no puedo tener algo así en mi casa. En ninguna parte esperaba esto de ti. No entiendes lo decepcionada que estoy contigo. Yo- Es difícil para mí estar mirándote" — Harry no podía creer lo que estaba diciendo.

"Mamá, crees que esperaba que esto sucediera. ¡No planeé quedarme embarazado!" — Harry estaba empezando a llorar, no podía creer esto.

"Puede que no lo hayas planeado, pero eso no significa que me guste o que lo quiera en mi casa. Tengo una reputación que mantener y si quieres ser tú quien permanezca embarazado, adelante. Simplemente no esperes que esté allí para recoger los pedazos cuando no sale como lo planeaste'' — Anne se levantó de la mesa, cuando llegó al umbral del pasillo, se dio la vuelta. "Quiero que te vayas, todo lo que conserves se destinará a donaciones. Será mejor que no te vuelva a ver por aquí''

"Vamos, Harry. Tienes que decirme lo que realmente necesitas'' — Harry no había dejado de llorar desde que dijo esas palabras. Louis entiende y si fuera él, estaría haciendo lo mismo, solo necesita ayuda. Louis decide agarrar las tres bolsas de lona que puede encontrar y comienza a poner ropa dentro de ellas. Se asegura de tomar las necesidades junto con sus cosas de la escuela y la cámara. Louis no sabe si Harry podrá vivir sin su cámara en este momento, a veces es su único consuelo.

Harry no puede respirar, realmente no puede respirar. Agarró a Steven hace un rato cuando Louis lo arrojó mientras buscaba algo, pero en realidad no lo sabe. Su mamá lo está echando. Mierda, ya no tiene mamá. ¿Qué carajo, él-

Louis acababa de terminar de cerrar la última bolsa cuando Harry comenzó a sollozar incontrolablemente. "Harry, hola. Cariño, necesito que intentes respirar hondo, por favor" — Harry trató de seguir los movimientos de Louis lo mejor que pudo, pero no funcionó.

"Deberíamos irnos" — respondió Louis a la ligera, ayudando a Harry a levantarse y verificar dos veces que tenían las cosas más importantes. Bajaron las escaleras hasta donde Anne estaba empacando cosas que eran de Harry en una caja, casi como si estuviera esperando que llegara ese momento tarde o temprano.

Louis se esforzó, pero Harry vio y comenzó a llorar más fuerte, este tipo tratando de contenerlo. Subir al auto fue difícil para Harry, lo hizo más real de que realmente no regresaría. Ya la extrañaba mucho, incluso si su madre no era la mejor persona, ella seguía siendo su madre. ¿Y no se supone que las mamás te aman pase lo que pase?