[Trans][LawZo]: Seedlings

2

Ngày hôm sau, là thứ sáu ( điều khiến Law vui vẻ hơn nhiều), Law nhìn thấy băng Arlong vẫn đang quanh quẩn tại địa điểm quen thuộc của cậu vào bữa trưa. Có vẻ như chúng đã quyết định rình rập tại đó, làm Law rất khó chịu. Vì vậy, Law trở lại sân trường để đến chỗ ngồi hôm qua. Những đứa trẻ tương tự (cùng với cậu nhóc tóc xanh lá) cũng ở đó. Nơi Law ngồi, dĩ nhiên, không có ai đợi cậu.

Một lần nữa, sau khi Law ăn xong bữa trưa và tiếp tục cuốn sách của mình, một quả bóng lăn tới chạm vào giày cậu. Hệt như ngày hôm qua.

Và vẫn vậy, cậu nhóc tóc xanh đó bước tới chỗ Law, lần này cười khúc khích thích thú.

- Quả bóng này thật sự rất thích anh đấy, - Cậu bé nói.

- Chỉ là sự trùng hợp thôi, - Law trả lời.

- Trùng hợp? Có nghĩa là gì vậy? - Nhóc hỏi, vẻ mặt khó hiểu.

- Nó có nghĩa là hai thứ tưởng như liên quan với nhau, nhưng không hẳn là vậy, - Cậu giải thích và rất muốn tiếp tục cuốn sách của mình.

- Ah. Hiểu rồi, chắc vậy..., - Zoro nói, xong gãi đầu - Vậy... muốn chuyền lại bóng chứ?

Law thở dài, đặt cuốn sách của mình xuống trước khi chuyền bóng lại cho cậu bé tóc xanh.

- Cảm ơn! - Nhóc cười toe toét - Nhân tiện, tôi là Zoro. Roronoa Zoro. Còn anh?

- ... Law. Trafalgar Law, - Cậu đáp một cách miễn cưỡng, cầm lại cuốn sách trên tay.

- Tên được đó! - Zoro đáp - À và, tôi thích mũ của anh, nó rất đẹp. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một chiếc mũ lông như vậy trước đây. Nó có màu đen và trắng. Khá giống quả bóng này đấy, - Zoro dùng một tay cầm quả bóng lên.

- Cảm ơn..., - Law trả lời. Có thể đây là lần đầu tiên một đứa trẻ khác nói điều gì đó về chiếc mũ một cách tích cực và không hề có ý giễu cợt. Mọi người dường như không hiểu được gu thời trang của Law. Cậu nghĩ chiếc mũ cũng rất ngầu...

- Chà, hẹn gặp lại nhé, Trafo... Trao... Law, - Cậu nhóc nói, quay đi và chạy lại nhóm bạn của mình.

Law chăm chú nhìn họ, lần này chú ý hơn một chút đến những người kia. Có một vài người trong số họ, một trai, một gái có vẻ như trạc tuổi Zoro; cậu bé có mái tóc vàng (mà dường như thường xuyên cãi cọ với Zoro), trong khi cô bé có vẻ khó ưa kia có mái tóc màu cam. Ngoài ra còn có hai cậu nhóc có vẻ non hơn một chút; một người có mái tóc đen ngắn, người còn lại có mái tóc đen dài xoăn hơn và màu da sẫm hơn. Sau đó, có một người nữa xuất hiện, khá bầu bĩnh với mái tóc màu nâu nhạt mà Zoro có vẻ như rất muốn bảo vệ. Law có thể nhận ra ngay rằng Zoro là một người rất năng nổ và mạnh mẽ, thành thạo trong mọi môn thể thao. Law khắc ghi điều này trước khi quay lại cuốn sách của mình.