[Trans][LawZo]: Seedlings

3

Law thích ở nhà đọc sách vào cuối tuần, nhưng không, cuối tuần của cậu đã bị phá tan chỉ vì thời tiết. Trời nhiều mây vào Thứ Bảy, dẫn đến cơn mưa rào vào Chủ Nhật. Mặc dù cơn mưa đã nhẹ bớt, nhưng nó vẫn tiếp tục dông dài sang thứ Hai.

Thông thường Law sẽ chọn thư viện là địa điểm lý tưởng trong điều kiện thời tiết như này ở trường. Tuy nhiên, thư viện của trường không mở cửa cho học sinh vào giờ ăn trưa. Vì vậy, cậu chỉ có thể tìm một nơi có mái che để có thể ngồi, tránh xa cơn mưa đáng ghét có thể làm hỏng các trang sách. Thật không may, do không gian hạn chế, tất cả những nơi có mái che đều đông đúc trẻ con. Có vẻ như những ngày mưa sẽ không còn là kiểu ngày yêu thích của Law nữa.

- Law! Oi Law! - Có tiếng hét lớn khi Law đang đi xung quanh, cố gắng tìm một vị trí tốt. Law cố tìm xem tiếng gọi đến từ đâu. Cậu nhìn về chiếc bàn nơi Zoro đang ngồi, người đang vỗ nhẹ vào chỗ trống bên cạnh - Đến ngồi với chúng tôi đi!

Law do dự, không thực sự muốn ngồi với nhóm bạn phiền phức của Zoro, những người đều có vẻ non hơn cậu. Nhưng cậu không có lựa chọn nào khác. Và cậu cũng không bận tâm nếu đó là Zoro, nhóc có vẻ là một đứa tốt tính, ngay cả khi học kém cậu một lớp và không được sáng dạ cho lắm. Vì vậy, Law bước đến và ngồi bên cạnh cậu bé.


- Này mọi người, đây là Law, - Zoro giới thiệu, khiến Law không mấy thoải mái.


- Ồ, anh là người hay ngồi đọc sách một mình mà Zoro kể! - Đứa trẻ tóc đen nói - Tôi là Luffy! - Cậu ta đưa tay ra. Law phớt lờ điều đó, khiến Luffy lúng túng rụt lại.


- Và đây là Nami, Usopp và mày xoắn, - Zoro nói một cách vui vẻ.


- Này, đầu tảo! Cái quái gì vậy? Là Sanji! - Đứa trẻ tóc vàng gầm gừ đáp lại.


Law gật đầu như ngầm xác nhận, dù cậu chỉ làm thế nhằm khẳng định với Zoro rằng cậu đang để tâm.


- Vậy anh đến từ đâu vậy? - Nami hỏi.


- North Blue, - Law trả lời, tránh giao tiếp bằng mắt.


- Oh, Sanji cũng đến từ đó! - Usopp nói. Nhưng khi Sanji lườm cậu ta, Usopp đáp lại với một lời  "Xin lỗi" nhi nhí.


- Hay nhỉ, - Law trả lời, không thực sự nghĩ rằng nó hay . Cậu chỉ muốn ăn trưa và đọc sách. Những đứa trẻ khác nhìn nhau, cảm thấy rằng "người bạn mới"  không phải là kiểu người năng nổ.


- Vậy Zoro, buổi học kiếm đạo tiếp theo là khi nào? - Nami vừa hỏi vừa nhấm nháp mẩu bánh mì - Tớ muốn đến xem.


- Chắc là cuối tuần này! Nếu bên kia không quá nhát gan, - Zoro cười khúc khích, lôi bữa trưa ra khỏi túi. Law liếc qua và nhận thấy Zoro cũng có một hộp bento, và trông đẹp hơn chiếc hộp vội vã mà mẹ Law làm nhiều. Có vẻ như nó có nhiều nguyên liệu hơn, Law còn không thể đếm xuể.

Phần còn lại của giờ nghỉ trưa, Law chỉ ngồi đọc sách trong khi những người khác trò chuyện, chỉ thỉnh thoảng lắng nghe mặc dù nó rất nhàm chán. Cậu cảm thấy nhẹ nhõm vì ít nhất họ cũng không ép cậu tham gia vào cuộc trò chuyện.