[BHTT] [Thực văn] Viết Xuống Chút Hồi Ức

Hiện tại 3

08-01-2007 - 02:49:42

Hoa trong mưa

"Thiên cổ đô môn hành lộ
Năng sử ly ca thanh khổ
Tống tẫn hành nhân, hoa tàn xuân vãn, hựu đáo quân đông khứ."

Hôm nay mưa cả ngày, vừa tiễn chị đi, trong lòng cảm thấy có chút hụt hẫng. Nghĩ đến bài từ của Âu Dương Tu, ấy thế mà mình lại có chung một tâm tình với cổ nhân nghìn năm.

Buổi sáng cùng đọc sách với Thẩm Phương, đọc một lúc, tôi ngồi bên cạnh chị viết một bài thơ xoàng:

-Không đề-

"Tế vũ khánh khấu ý lan san,
thôi song phương giác viết vưu hàn.
vạn gia đăng hoả tinh thiên ngoại,
khước khán phù vân tẩu tiêu hán."

*Tạm dịch:
"Mưa phùn rót nỗi buồn thiu,
Đẩy cửa bỗng thấy hiu hiu giá lạnh.
Đèn nhà thắp cháy ánh sao,
Mà sao mây vẫn giăng kín trời."

Không tính là thơ Luật lắm, có một câu chưa khớp với vế trên.

Viết xong đưa cho chị xem, chị xem một lượt rồi hỏi tôi, có phải nhớ nhà rồi không?

Tôi cười, hỏi sao chị lại đọc ra được? Chị nói, không đơn giản lắm, ở bên đó trời sắp tối rồi.

Tiễn chị đến trạm xe, cũng không có gì làm nên lái xe đưa chị đi đến trạm tiếp theo hơi xa một chút, đó là trạm xe nhỏ, trên chiếc bục nho nhỏ có 2-3 người đứng đợi.

Khi đợi xe, tôi trộm hôn chị một cái, đúng là thấy không có gì đáng để lo lắng cả, không ai nhìn chúng tôi, không ai biết chúng tôi, bỗng thấy thật là thích. Chị rất vui, nói rằng tuần sau sẽ lại tới. Tôi lại hôn lên môi chị, ịn lên đó rất lâu, chúng tôi cứ đứng như vậy dưới cơn mưa, bên cạnh có người đi qua, nhưng họ không làm phiền chúng tôi.

Nhìn chị lên xe, vẫy tay với tôi qua lớp cửa sổ, những hạt mưa khiến mặt đất ướt đẫm một mảng, một loại cảm xúc nào đó cũng làm ướt đẫm một mảng trong trái tim tôi.

Ấy vậy mà, mình lại yêu đương rồi.

Vừa nãy chị gọi đến nói rằng đã thuận lợi đổi chuyến xe, còn một tiếng nữa sẽ tới London. Lúc đổi chuyến, chị nói trời không mưa. Tôi đỡ lo hẳn, sẽ có người đến đón chị.

Dạo này cứ luôn nhớ nhà, cứ mỗi dịp tết đến xuân về lại càng nhớ mẹ hơn. Xem ra, tôi ở đây đem niềm vui và sự ngọt ngào dành hết cho tình yêu, nhưng chỉ giữ lại cho mẹ sự nhớ nhung và bận lòng. Buổi sáng vừa gọi điện thoại, mẹ cứ im lặng không nói gì, khiến tôi rất đau lòng.

Tôi nói với Thẩm Phương rằng tôi đã lên một diễn dàn và nặc danh viết về câu chuyện của chúng ta, tôi hỏi chị có sợ không. Có vẻ như chị cởi mở hơn tôi, cũng dũng cảm hơn tôi. Theo như cách chị nói, là vì chị đã tốn thời gian ăn (hại) cơm nhiều hơn tôi trên hai năm. Sau đó chị tự cười rồi nói, dù sao ở Trung Quốc không ai biết chị, chị cũng không biết ai.

Tôi hỏi chị, thế nếu như em nói với chị là em viết trên diễn đàn của Anh thì sao? Chị lại cười, những người bạn mà chị quen đều biết em, nếu như em viết, thì cũng tự làm lộ tẩy với các bạn của em thôi.