[BHTT] [Thực văn] Viết Xuống Chút Hồi Ức

LỜI MỞ ĐẦU

8-11-2006 - 10:28:00

Tác giả: Hèn nhát dè dặt.

Tôi không biết liệu tôi có thuộc cộng đồng này không, nói một cách chính xác, tôi nghĩ là phải. Thế mà, những trói buộc nơi thế thường đã khiến tôi chối bỏ sự thật hết lần này đến lần khác. Dường như, sự yếu đuối và rụt rè của tôi đã bảo vệ rất nhiều người, khiến những người tôi yêu có thể sống hạnh phúc, hoặc thậm chí còn tự hào về tôi. Còn bản thân tôi, thực ra chỉ vì bọn họ cảm thấy hạnh phúc, phần tôi cũng hạnh phúc lây.

Nhưng có lẽ, đôi khi, như lúc này, những kỉ niệm giấu kín trong tim bỗng ùa về khuôn mặt của một người, đó là gương mặt tôi đã từng quen thuộc biết bao, nhưng lại luôn mịt mờ trong tim tôi, dù tôi có cố gắng khiến khuôn mặt ấy trở nên rõ ràng thế nào đi chăng nữa, luôn tốn công vô ích. Chỉ riêng cảm giác của tôi đối với với khuôn mặt ấy vẫn luôn rõ ràng như vậy, rõ ràng đến nao lòng, đến đau thấu con tim.

Cuối cùng, tôi xin viết ra những hồi ức này, đến cả tôi cũng mơ hồ vì mục đích của nó, càng không biết liệu chị có thể, hoặc, nguyện ý đọc được không. Cứ cho đây là nơi lưu trữ ký ức đi, chỉ là nếu như em có làm tổn thương chị, vì những câu hỏi còn vương trên môi chị từ rất lâu nhưng vẫn chưa có lời hồi đáp từ em, vì một ngày mai tốt đẹp hơn của chúng ta. Bởi vì, em hy vọng chị có cuộc sống tốt đẹp. Và về phần những khán giả ở đây, các bạn cứ cho rằng đây là một câu chuyện vô lý và trẻ con cũng được, cho đây là trò tiêu khiển xem cho vui sau bữa tối cũng được, dù có chỉ trích tôi cũng không sao. (Nếu như những nội dung sau đây bị trùng lặp, tất cả chỉ là ngẫu nhiên)

------

Văn án theo lời người dịch:

Đúng như tiêu đề, "Viết Xuống Chút Hồi Ức" như cuốn nhật ký của tác giả (Cảnh Minh) viết lại những ký ức của mình về quá khứ xen lẫn hiện tại. Truyện được Cảnh Minh đăng lên Tianya vào năm 2006, khi ấy Cảnh Minh 27 tuổi, và là một trong những truyện thực văn rất hot vào thời điểm đó.

Truyện đào sâu vào nội tâm nhân vật chính, về quá trình tự nhận ra, dằn vặt, điên cuồng chối bỏ và dần chấp nhận xu hướng tính dục của mình, và càng viết kỹ hơn sự hoàn mỹ của Thẩm Phương. Cũng nên nói trước rằng nhân vật chính không hoàn hảo, cuộc đời và tính cách cô không giống các "nữ chính" khác trong tiểu thuyết.

Có vài tư tưởng trong truyện không hợp với thời đại hiện nay, tâm lý vặn vẹo, thách thức cảm xúc, tag #bisexual, ngoại tình, cân nhắc trước khi đọc.

(Bộ truyện chia làm 2 phần, phần đầu kể về quá khứ, phần 2 mình đề tên "Hiện tại" kể tiếp về những câu chuyện tiến đến cuộc sống tích cực hơn sau này của họ)