It's Better to be the Empress Dowager

Chapter 35 - Bridal Chamber

Meskipun hari ini adalah hari yang bahagia, langit tertutup awan kelabu, angin barat menderu, dan sepertinya akan turun salju. Zhao Chengjun tidak menyukai perjamuan yang berisik, jadi dia bangkit dan pergi untuk mencari udara segar di luar.

Taman kecil ini menghubungkan halaman dalam dan halaman luar, dengan koridor panjang yang melintasi kedua sisi di tengah. Zhao Chengjun berdiri di balkon, melihat ke langit.

Dengan cabang-cabang mati dan sisa-sisa salju di mana-mana, pemandangan musim dingin selalu begitu gelap dan suram. Berdiri di belakang Zhao Chengjun, Liu Ji dengan hati-hati membujuk, "Wangye, angin kencang di luar. Tolong jaga tubuhmu."

Zhao Chengjun terluka di paddock pada bulan kesembilan. Menurut kata-kata Zhao Chengjun, itu hanya luka dangkal. Itu hal yang baik, tetapi Liu Ji tidak berani gegabah. Seratus hari setelah cederanya, Zhao Chengjun masih berada di luar hujan untuk waktu yang lama. Dia tidak bisa ceroboh.

Zhao Chengjun menutup telinga terhadap nasihatnya. Dia bersandar di pagar kayu dengan satu tangan, angin barat yang kering meniup lengan baju Zhao Chengjun membuat suara mengepak. Menghadapi angin barat, Zhao Chengjun berkata kepada Liu Ji, "Angin musim semi tidak menghentikan Yumen Pass. Musim dingin di Barat Laut memang jauh lebih ganas daripada di Jinling. Angin adalah angin, dan salju adalah salju. Itu tidak terseret melalui lumpur dan air."

" Wangye, Jinling terletak di kota air. Orang Wu berbicara dengan lembut dan indah. Secara alami berbeda dari provinsi Xiping."

Zhao Chengjun menatapnya lama dan tiba-tiba bertanya, "Liu Ji, apakah kamu lebih suka musim dingin di sini atau Jinling ?"

Ini ... Liu Ji terdiam. Ini bukan sesuatu yang bisa dibandingkan secara acak, dan perbandingan Zhao Chengjun tidak hanya dengan empat musim. Zhao Chengjun tidak berencana untuk menunggu jawaban Liu Ji, dia hanya mengatakannya sendiri.

Zhao Chengjun memandangi pohon-pohon layu di halaman dalam diam. Angin barat memutar ranting-ranting yang mati dan mengeluarkan suara rengekan, seperti anak kecil yang menangis. Di tengah kesunyian, suara seorang wanita datang dari belakang.

"Yang Mulia Jing Wang?"

Zhao Chengjun berbalik. Wanita itu sangat gembira ketika dia melihatnya dan segera berlari mendekat sambil memegang roknya, "Yang Mulia, ternyata itu adalah dirimu. Apa yang kamu lihat?"

Zhao Chengjun menatap Xi Yunchu tanpa ekspresi di wajahnya. Dia berpikir bahwa dia telah menjelaskannya terakhir kali.

Tapi ini adalah adik perempuan Xi Yunwan, bagaimanapun, Zhao Chengjun memberi Xi Yunchu sedikit wajah demi Xi Yunwan. Zhao Chengjun mengabaikan pertanyaannya, "Mengapa kamu di sini?"

Xi Yunchu tidak peduli dengan ketidakpedulian Zhao Chengjun. Dia berkata dengan penuh semangat, "Ada kamar pengantin di sana. Aku tidak pernah menyukai kebisingan. Aku tidak ingin pergi ke belakang dan mendengarkan mereka, jadi aku keluar dan berjalan sendiri. Aku melihat taman ini dengan pemandangan yang unik, jadi aku datang untuk menikmatinya. Tanpa diduga, aku kebetulan bertemu Yang Mulia."

Menikmati pemandangan? Zhao Chengjun bertanya tanpa tergesa-gesa, "Semuanya menyedihkan di sini, dan hanya ada cabang dan daun yang layu. Apa yang unik dari pemandangan ini?"

"Yang Mulia, kamu tidak bisa berkata seperti itu." Xi Yunchu berkata, "Puisi Yishan Melukai musim semi dan meratapi musim gugur* , tapi aku hanya menyukai satu kalimat, meninggalkan teratai layu untuk mendengarkan suara hujan. Meskipun tidak ada teratai yang layu di sini, ia juga memiliki rasa khusus untuk melihat cabang dan daun yang tersisa. Orang-orang di seluruh dunia bernyanyi untuk musim semi dan peony. Menurut pendapatku, satu-satunya cara untuk menghilangkan sisa salju di musim dingin adalah keindahan dunia."