"Tu vas bien?"
Miles souriait, «oui, mis à part un traumatisme crânien"
Il n'était pas ivre, il pouvait encore marcher correctement, ne trébuchant que quelque fois mais très rarement. Il devait avoir une tolérance à l'alcool assez élevée pour rester dans cet état de et je suppose que vu le nombre élevé de bière qu'il a bu, le mal de tête du lendemain devait lui aussi être conséquent.
"Pourquoi as-tu rompu avec elle?" Je lui ai demandé alors que je frottais, coupable, le derrière de sa tête, avant de retirer ma main, jouant avec le contour de ma guitare qui était posée entre nous au sol. Il y avait comme une tension, une sorte de barrière entre nous que j'avais peur de franchir.
"On n'a jamais rompu."
Je devais me retenir de tirer des conclusions hâtives, "qu'est-il arrivé?"
Il laissa échapper un rire sans humour, amer, comme un gros coup de poing dans l'estomac. Miles sourit ironiquement à moi, son visage vers le ciel, "la vie est arrivé ou plutôt la mort."
Et avec ça il s'est relevé sur ses pieds, grimaçant et saisissant sa tête avant de refermer son sac et de le balancer sur son épaule.
«Je suis désolé, Miles-"
"Allez viens, on va euh .. allons-y, tu ne devrais probablement pas traîner avec moi après l'obscurité. "A-t-il dit, à l'hostilité de sa voix, il semblait essayer d'éviter la conversation et je ne protestais pas.
"pourquoi? Es-tu le croque-mitaine?" Je me moquais même si je rangeais déjà ma guitare.
Miles roula des yeux avant d'attraper ma main, me relevant par la suite. Ma main dans la sienne me faisais me sentir complète, "je suis sérieux georgie" et avec cela, il me retourna et poussa la guitare sur mon dos en tirant mes bras comme si je ne pouvais pas le faire moi-même.
VOUS LISEZ
Brown haired boy [VF]
Short StoryTraduction française de la fiction "Brown haired boy" écrite pas @flawed- Tous les droits lui reviennent, je ne suis que la traductrice et cette histoire est la sienne.