nightmare disorder c.h. [RussianTranslation]

Один; кофеин.

Калум вздохнул, переворачиваясь на кровати. Он, наконец, встал, очень лениво потянулся, и вышел из своей крохотной спальни.

Проходя мимо дивана, он заметил Майкла, спящего с включённым телевизором. Калум уже привык к этому — это случалось каждый божий день.

Калум вошёл на кухню и взял белую чашку, чтобы сделать себе кофе. Когда он не мог спать, он всегда пил много кофеина, пытаясь быть более энергичным.

Это было обычным делом для Калума. Ему очень сложно каждый день иметь полноценный сон, парню удавалось поспать всего лишь минут десять, и то примерно в полдень. Раньше он принимал снотворное, но это не помогло. Он просто сдался.

Внезапно он остановился, услышав крики из соседней квартиры. Для него также было обычным делом слышать крик своей соседки. Он и к этому успел привыкнуть.

Она всегда кричит, посреди ночи. И ему никогда не удавалось узнать почему.

Он почти не знал эту девушку, потому что она никогда не покидала свою квартиру. Иногда она могла оставить дверь приоткрытой, и тогда у парня была возможность заглянуть внутрь. Это место выглядело ужасно. Повсюду разбитое стекло, разорванные подушки и лужи непонятной жидкости.

И от всего этого исходил ужасный запах.

Ему всегда было интересно, что же происходит в её квартире. Может, у неё есть парень, и они постоянно ссорятся?

Или, может, у неё есть какие-то серьёзные проблемы?