nightmare disorder c.h. [RussianTranslation]

Два; его чёртова соседка.

Калуму уже порядком надоело много всего. Его проблемы со сном, его всё время кричащая соседка, отсутствие свежих продуктов в холодильнике.

Но, что на самом деле выводило его из себя, так это его чёртова соседка. Он никогда не понимал, почему она постоянно кричит посреди ночи, но это уже начинало его бесить.

Он вздохнул и посмотрел на часы, 3:27.

Калум также не знал, почему он не может спать, как все нормальные люди, но это его уже не заботило. Он просто смирился с этим.

Майкл вырубился на диване, как и всегда, держа в руках пустую бутылку из-под пива.

Калум ненавидел запах пива в своей квартире, но он и не винил в этом никого кроме себя. Только он один покупал его.

Послышалось еще несколько приглушенных вскриков, но Калум никак на это не отреагировал.

Но девушка продолжала кричать, тогда он поставил на столешницу чашку с кофе и направился к входной двери.

Калум слышал, как что-то ударяется и разбивается о стены за деревянной дверью соседней квартиры, и он начал беспокоиться. Что вообще там происходит?

Он постучал в дверь, и только тогда заметил, что больше ни единого звука не было слышно из этой квартиры.

Он продолжал стучать в дверь, но никто не отвечал.

— Привет? Это твой сосед, Калум, — произнес он во весь голос.

Парень услышал щелчок повернутого замка, и выдохнул с облегчением. Она открыла дверь, но не полностью, оставив узкую щель.

Когда он увидел её, он заметил её блестящие глаза, её мокрые от слез щёки и её красный нос.

А затем он заметил кровь на ёе лбу.