Yesterday Once More - Traducción

Parte 6 - Hogar

Después de trece años de creer que el hijo de sus primos había muerto con sus padres en un accidente automovilístico, la familia Wen finalmente pudo reunirse con Lan Sizhui. Es una historia contaminada por la actividad delictiva de otro miembro de la familia y las subsiguientes dificultades para los Wen, pero ahora que encontraron a Sizhui, están decididos a crear solo buenos recuerdos con él y seguir adelante. Sin embargo, aquí no es donde termina nuestra historia con Sizhui, ya que aún tenemos que reunirlo con el hombre al que solía llamar 'Xian-gege' y, al mismo tiempo, reunir a su padre con el que solía considerar el amor de su vida."

Qin Su vuelve a estar en el auto con Wei Wuxian, exactamente una semana después de que ella lo llevó a ver a su hermana por primera vez en más de una década. Luo Qingyang ya los está esperando allí. Normalmente, solo uno de los anfitriones estaría presente. En este caso, decidieron que sería mejor si ambas partes tuvieran un anfitrión a su lado que ya conocen y en quien confían.

Wei Wuxian viajó solo a Gusu y se hospeda en un hotel en las afueras. El canal de televisión que presenta el programa paga las estadías de sus participantes, ya que muchos de ellos no podrían permitirse un viaje improvisado y una estadía en un hotel de otra manera.

Como de costumbre, Wei Wuxian parece nervioso. A Qin Su no le gusta.

No se conocen bien, pero han hablado varias veces por teléfono y por videoconferencia, solo para planificar los próximos pasos del viaje, y ella piensa que este lado tranquilo y apagado no le conviene en ese momento de todos. Él debería estar riéndose, reflexiona. Él debería estar feliz.

Con suerte, esto lo hará feliz.

Qin Su habló con los Wen sobre Lan Wangji, ya sea que Wei Wuxian haya hablado o no sobre él, y si creen que a Wei Wuxian le gustaría volver a verlo. Le dijeron que, al principio, era evidente que Wei Wuxian trató de evitar hablar de él a la fuerza, no porque tuvieran algún tipo de pelea, o porque quisiera olvidarlo, no, simplemente porque la culpa de haber dejado atrás a Lan Wangji sin decir una palabra le dolía demasiado.

Según los Wen, Wei Wuxian no se arrepiente estrictamente: defiende lo que hizo por los Wen. Todavía está convencido de que empacar sus maletas y dejar atrás a todos los que conocía de la forma en que lo hizo, cortando todos los lazos tan abruptamente como lo hizo, fue la mejor manera de proteger a sus seres queridos de convertirse en objetivos de Wen Ruohan, tal como le había sucedido a él. .

Lo que no significa que no sea consciente de los corazones que ha roto al hacerlo. Es la culpa de haber lastimado a las personas que ama en el proceso lo que lo está comiendo vivo, aún, después de todos estos años.

"Es una de las razones por las que no se atrevió a ponerse en contacto con nadie más primero", le había dicho la abuela Wen a Qin Su por teléfono, solo uno o dos días después de haber conocido a Sizhui por primera vez. "Si las heridas han sanado, tiene miedo de volver a abrirlas al reaparecer en sus vidas. No tiene en cuenta su propia herida supurante. Es como si la llevara para castigarse a sí mismo".

"En cuanto a los sentimientos de Wei Wuxian por Lan Wangji", abuela Wen sonrió. "Se ha vuelto un poco más fácil para Wei Wuxian hablar de él a lo largo de los años, y todavía lo hace con gran cariño. Estoy segura de que todavía ama a ese hombre. Ahora que conocí a Lan Wangji, incluso si ese amor debería haberse transformado en otra cosa, algo igual de importante pero menos romántico, no creo que Lan Wangji lo rechace. Y Wei Wuxian necesita que le digan que lo buscan, de lo contrario nunca hará un movimiento".

En este momento, Wei Wuxian está sentado una vez más en el asiento del pasajero de Qin Su, jugueteando con su cinturón de seguridad.

"¿Nervioso? ¿Entusiasmado? ¿O ambos?" ella le pregunta