Yesterday Once More - Traducción

Parte 7 - Epilogo

"Bienvenido a No-me-olvides. En este episodio especial, repasamos algunos de los casos más interesantes que abordamos este año, en función de las calificaciones de los espectadores y las encuestas en línea, en las que nuestra audiencia podía votar sobre qué episodios les gustaría recibir una actualización. Una gran cantidad de espectadores se sintieron especialmente conmovidos por la historia de Lan Sizhui, el hijo adoptivo del famoso novelista Lan Wangji, quien se dispuso a encontrar a su amigo de la infancia y terminó reuniéndose con su familia biológica y el amor perdido de su padre".

Qin Su sonríe con cariño al recordar esas semanas después de que el correo electrónico de Lan Sizhui llegó a su equipo. Las semanas en las que primero hablaron con él y Lan Wangji, fueron en busca de pistas, se toparon con callejones sin salida frustrantes, solo para descubrir lo que ella todavía cree que es un milagro: la persona que estaban buscando y la familia biológica del niño, juntos. en el mismo lugar, ambos dispuestos a verlo.

Qin Su todavía recuerda el momento en que Wei Wuxian miró a Lan Wangji y dijo: "Nunca dejé de amarte". Es tan vívido como el día que lo vio por primera vez. Todos se habían mantenido en contacto entre sí, una amistad como ninguna otra floreció entre los Lan, los Wen, Jiang Yanli, Wei Wuxian, Luo Qingyang y ella misma. Saben cómo se desarrolló la historia después de que se apagaron las cámaras, pero ella está ansiosa por ver el episodio especial terminado y escuchar a la audiencia.

Luo Qingyang es quien realiza la entrevista para el episodio especial. Se reunirá con Wei Wuxian, Lan Wangji y Lan Sizhui en la casa Lan, donde entrevistaron a Sizhui por primera vez.

Los tres están sentados en el mismo sofá que tenía Lan Sizhui en ese entonces, Luo Qingyang en el sillón frente a ellos. Es un día soleado; la luz inunda la amplia sala de estar, como para reflejar y enfatizar la felicidad que irradia la pequeña familia.

"Gracias por recibirnos de nuevo", dice Luo Qingyang. Lan Wangji inclina la cabeza.

"Nuestros espectadores estaban muy involucrados en su historia. Espero que tus lectores no te hayan molestado demasiado al respecto".

"Han sido muy amables", dice Lan Wangji. "Mi editor emitió un comunicado justo después de que se emitiera el episodio. Recibí algunos correos electrónicos y cartas, pero todos fueron muy amables y me dijeron lo felices que estaban por mí. Algunos estudiantes se me acercaron en la universidad por las mismas razones. Nadie nos ha molestado."

Luo Qingyang se vuelve hacia Sizhui a continuación. "Tú fuiste quien nos contactó inicialmente, Sizhui. ¿Cómo ha sido tu vida desde entonces?"

Sizhui le sonríe. "¡Ha sido genial! Estoy en estrecho contacto con mi familia biológica y los visito en Yiling siempre que puedo. Popo y el tío Cuatro ya no viajan mucho debido a su edad, y Wen Qing tiene su trabajo como doctora, pero Wen Ning me llevó de viaje a principios de la primavera para celebrar mi decimoctavo cumpleaños, y ha sido maravilloso. ¡He aprendido mucho sobre mis padres biológicos y tengo muchos más tías, tíos y primos de los que puedo contar!".

Vuelve a mirar a su padre y a Wei Wuxian. "Ya adoptaron a Xian-gege como uno de los suyos, pero declararon que mi baba también es un Wen honorario ahora. Realmente se siente como si todos nos fusionáramos en una gran familia. Incluso el hermano de Baba y su tío se involucran regularmente en visitas y comidas al aire libre. En cuanto a Xian-gege-"

"¡Cuidado con lo que dices, jovencito!" Wei Wuxian interviene, moviendo juguetonamente su dedo hacia él.

"-Xian-gege es su yo caótico habitual, pero nos encanta eso de él. Es una alegría tenerlo de vuelta".

Luo Qingyang se ríe. "Puedo ver lo feliz que eres. Wei Wuxian, ¿supongo que te mudaste de nuevo a Gusu, entonces?"

"Sí", confirma Wei Wuxian. "Me tomó alrededor de cuatro meses hasta que me mudé de Yiling a Gusu. Tenía un trabajo que dejar y quería encontrar uno nuevo aquí. Quiero decir, sé que Lan Zhan me apoyaría sin importar qué, pero me gusta ser financieramente independiente. Además, me habría vuelto loco sin nada que hacer. Además, me tomó un tiempo convencerme de dejar a los Wen. Prácticamente me tuvieron que echar, aunque lo hicieran con mucho amor".