DanMachi: ¿Está mal ir al Calabozo con mi Esposa?

Capítulo 8: Diferencia y similitud

diferencia y semejanza

Ais admitió que debería haber pensado más en cómo se disculparía.

Para ser justos, estaba ocupada tratando de descubrir cómo ayudar al problema financiero en el que se encontraba su Familia. Claro, la reunión con la Diosa Freya fue exitosa, pero, como dijo Loki, simplemente cambió quién era el dueño de sus deudas. Sin embargo, seguía siendo una mejora ya que no había una fecha límite para saldar las deudas.

Gracias al trabajo que aceptó de Fels, pudo reducir significativamente la carga. No debería pasar mucho tiempo hasta que pudieran pagar toda la deuda. Debido a eso, la Princesa de la Espada creyó que tenía tiempo para buscar al chico de cabello blanco y finalmente le dio una disculpa por casi causar su muerte.

Después de preguntarle al personal sobre él y que le señalaran a una mujer semielfa, una tal Eina Tulle, Ais preguntó de inmediato si podía darle su pedido para reunirse con ella. Al final resultó que, no era necesario que el chico entrara al edificio literalmente segundos después de eso.

La chica tuvo que admitir que verlo a punto de huir antes de ser jalado hacia atrás le dolió bastante. ¿Ella lo hizo enojar tanto?

Así fue como los dos, junto con los miembros de su grupo, ahora estaban fuera del edificio. Ais no pudo evitar maldecir en su mente cómo su plan se fue por el desagüe. Sabía lo que debía hacer; dar una disculpa y luego agregar una reverencia al final. Sin embargo, descubrió que su atención se centró en otra persona al acercarse a la fiesta del niño, Bell Cranel.

La maga, una mujer con cabello blanco más pálido que Bell, era similar a ella. La Princesa de la Espada podía sentirlo, el aura de espíritu que emanaba de ella. Se preguntó si la mujer era similar a ella, una hija de un espíritu, o si ella misma podría ser un espíritu.

Se preguntó si sabía sobre...

"Um, ¿hay...?"

Al escuchar su voz, Ais de repente recordó el asunto que tenía con él.

"Lo siento." La chica rubia dijo inmediatamente.

"¿Eh?" El peliblanco no se lo esperaba, a juzgar por su respuesta.

"Te lastimaste debido a un minotauro que no logramos derrotar adecuadamente. Entonces, quería disculparme". Ella explicó. "Lo siento."

Como había planeado, hizo una reverencia al final de su disculpa. Si no hubiera doblado su cuerpo y mirando al suelo debajo, Ais habría visto a Bell tratando de decirle que se pusiera de pie y que no había nada por lo que disculparse...

... si no fuera por la mujer de su lado.

"No esperas que solo decir lo siento sea suficiente, ¿no es así?" Ella respondio.

"Mes...!" El chico estuvo a punto de discrepar, pero de repente se quedó en silencio.

Todavía inclinándose, la Princesa de la Espada hizo una mueca ante la declaración. Debería haber traído algo con ella; después de todo, había una razón por la que la gente traía regalos cuando quería disculparse.

"Entiendo." Dijo antes de enderezarse. "Si estás dispuesto a esperar, podría volver a mi casa y..."

"No requerimos ninguna compensación material". Dijo la mujer de pelo blanco. "Por otro lado, eres el Nivel 6, ¿verdad? ¿Lo que significa que tienes años de experiencia en el Calabozo?"