nuestros placeres violentos

capitulo 14

Esta historia no es mia yo solo la traduzco.

Creditos a Bikadoo

Aemma Velaryon es carne hecha fuego.

Su piel se desprende de su cuerpo, víctima de la llama del dragón y la conquista. Sus quemaduras ampollan y burbujean, supuran y lloran. El precio de montar un dios era su belleza, erosionada en cuestión de segundos. El fuego se había tallado en su piel hasta que no quedó nada más que heridas de guerra.

Los maestres la envuelven en sábanas empapadas en miel. Untan ungüentos en las vendas y gotean leche de amapola en su boca. Disminuye su dolor pero corrompe su mente y ella grita en accesos de sueños febriles.

"Aemond", gime Aemma, "Aemond,  por favor ".

La Reina, que se sienta a su lado, mira horrorizada.

“Ella no está en su sano juicio, Su Gracia”, se apresura a explicar el Maestre Gerardys, “dirá tonterías en la fiebre”.

"Yo mismo he luchado contra suficientes fiebres para saber que la enfermedad exige la verdad", murmura Rhaenyra, "ella lo quiere a él".

Los gritos resuenan fuera de la alcoba.

"¡AEMMA!"

Rhaenyra cierra los ojos ante el sonido de la desesperación de su medio hermano. Su voz rompe la poca paz que reside en esta habitación de la muerte.

"Su Gracia...", comienza Maester Gerardys, "¿debería dar instrucciones a los guardias para que lleven al Príncipe Aemond de regreso a sus aposentos?"

La puerta traquetea mientras afuera se libra una batalla.

“¡DÉJAME ENTRAR, RHAENYRA!”

Aemma grita de dolor y Rhaenyra se quita el cabello de la cara. La piel de su hija lleva el calor del sol, resbaladiza por el sudor y la suciedad. “Está bien, mi dulce niña. Estás bien."

Rhaenyra se atraganta con su propia mentira, las lágrimas caen mientras mira a su hija.

“¡POR FAVOR, RHAENYRA!”

La Reina se cubre la cara con las manos mientras la puerta vuelve a sonar. Ella llora abiertamente ante el maestre de rocadragón, sin preocuparse por pensamientos de debilidad o coronas. En este momento, Rhaenyra Targareyn no es una reina que libra una guerra, sino una madre que vio a su única hija salir del lomo de dragón con escamas en lugar de piel. 

La misma niña que había dado a luz y criado, ahora rota y quemada.

Mi primera niña, muriendo como mi segunda.

Rhaenyra se pregunta si esto es un castigo por llegar demasiado alto. Su padre rompió la tradición y le prometió una corona que muchos creían que pertenecía a su hermano. ¿Estuvieron de acuerdo los dioses?, se pregunta. ¿Querían los dioses castigarla por su propia ambición?  

A la mierda los dioses,  piensa. La corona ha caído sobre su cabeza y no perdería a su hija como consecuencia. Protegería a Aemma, como siempre lo ha hecho.  

“Mantén la puerta atrancada”, dice Rhaenyra mientras se limpia la cara. “No permitiré que mi hermano perturbe su paz”.

“Por supuesto, Su Gracia.”

Aemond pasea a lo largo del pasillo, esperando noticias.

Su garganta está adolorida por sus gritos, sus manos todavía están manchadas con su sangre. Se siente enfermo cada vez que mira sus palmas y ve el rojo de su victoria.