Anime Lyrics

Inferno

Inferno / インフェルノ

Artist: Mrs. GREEN APPLE

Fire Force (Enen no Shoubotai) Opening 1

Lyrics (Romanized)
English Translations

[Verse 1]
Terasu wa yami bokura wa
Arukinarete kita hibi matotta
Yume wa antai na kurashi da ga
Shigeki busoku yue ni daradara
Terasu wa yami bokura no
Arukinareteita michi wa doko da?
Toki wa tama ni shaku da ga
Nukumori ni tsutsumare tada

[Verse 1]
The light is darkness
We walk through those familiar days
Dreams are peaceful living but
Without stimuli we'll become lazy
The light is ending
Where are those familiar streets we used to walk on?
Time can sometimes be annoying but
You're wrapped in warmth

[Pre-Chorus]
Homura ga tatsu
Shirube no hou e
Omoidasu wa yasashii merodii

[Pre-Chorus]
The flame is lit
And it guides us
I remember gentle melody

[Chorus]
Eien wa nain da to nain da to iu
Sore mo mata ii ne to waratte miru
Kagayakeba itsuka wa hikari mo taeru
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku

[Chorus]
There is no eternity, there isn't, they said
That is also good isn't it, I laugh
If you shine thеn one day that light will die out
We'll keep walking until thе day the flame of our life is extinguished

[Verse 2]
Tokoro de naze
Bokura wa shikou wo kyuu ni yameteirun da
Yume wa antai na kurashi da ga
Chishiki busoku yue ni harahara
Shokuseba Yummy
Yosuga ni sugaritsuita mama kuchite ikun da
Koko wa gouka no naka da ga
Kizuato ga hiritsuki tada

[Verse 2]
By the way why
Did we suddenly stop thinking
Dreams are peaceful living but
Without knowledge we'll become scattered
If you eat, it's Yummy
But in the end it will rot
This is the middle of the hellfire but
The scar is stinging

[Pre-Chorus]
Minamo gaa tatsu
Hikari no hou e
Te wo toru wa atarashii memorii
Yozora ga wakatsu
Shirube no hou e
Saegiru wa katagurushii seorii

[Pre-Chorus]
The water's surface moves towards the light
Your hand takes a new memory
We are guided towards the divided night sky
Interruption is a strict theory

[Chorus]
Eien wa nain da to nain da to iu
Yappa kurushii ne to naite miru
Fuusen mo itsuka wa shibomu ka wareru
Bokura wa inochi no izumi wo mamori tsuzukete tsunaide yuku

[Chorus]
There is no eternity, there isn't, they said
It is painful after all isn't it, I cry
Even balloons will one day shrivel up or pop
We will continue to protect the fountain of life and keep it alive

[Bridge]
Manabi kirezu ni sotsugyou
Tsutae kirezu ni shitsuren
Asobi kirezu ni ketsubetsu
Mendoukusai ga
Jigoku ja aru mai shi

[Bridge]
Graduation without learning enough
I couldn't confess so now I'm broken hearted
I couldn't play enough, now it's time to farewell
That's all troublesome but
This is not hell

[Chorus]
Oto ga deru gangu mo
Itami wo tobasu mahou mo
Zenbu boku ni totte no takaramono
Eien wa nain da to nain da to iu
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku

[Chorus]
Things like toys that make sounds, and magic that makes the pain go away
They're all treasures to me
There is no eternity, there isn't, they said
We'll keep walking until the day the flame of our life is extinguished

Source:

https://genius.com/Genius-romanizations-mrs-green-apple-inferno-romanized-lyrics

https://genius.com/Genius-english-translations-mrs-green-apple-inferno-english-translation-lyrics

~Justaway_Senpai