What Brings Tomorrow - [Eruri] - [Transfic]

Chapter 11: Dedicate Your Hearts

hè lố everyone!! mik đã trở lại và ăn hại hơn xưa!!

bữa giờ trường lớp quật ghê quá ko dịch đc, nay vừa mới thi xong mơi có time mà edit để đăng nòe. (nhân tiện thì thi hơi tạch xíu :)) )

okey xong, báo cáo hết. mn have fun ạ!

................................................................

Trực giác Erwin quả không ngoài dự đoán. Suốt đêm, hắn quan sát Jean Kirstein chén say bí tỉ cùng đồng nghiệp mình ở đội Quân cảnh. Quán rượu, nơi vốn chỉ có quân đội lui tới, nồng nặc mùi mồ hôi với rượu chè. Khói bốc mù mịt, bám kín cửa sổ và mọi xó xỉnh, nơi mấy em hàng trườn vào lòng các sĩ quan đầy khêu gợi. Tiếng chửi bới và huýt sáo gọi bia văng vẳng đâu đó sau lưng Erwin. Hắn ngồi trơ như phỗng tại quầy rượu, ly đồ uống đầu tiên còn đầy trước mặt. Nước đọng trên thành ly và nhỏ khắp mặt bàn gỗ.

"Tao bao chầu trước rồi nhá, Franz, thằng chó!" ai đó kêu lên.

"Xòe tiền ra đê, Kirstein! Mày thua rồi!" người kia cười lớn.

Erwin khẽ cau mày. Một cậu trai lêu nghêu với mái đầu nâu nhạt chống cùi chỏ lên quầy rượu bên cạnh hắn cùng với một nụ cười dị hợm. "Cho thêm sáu ly," cậu ta quát.

Erwin chăm chú nhìn chàng trai trẻ. Mắt cậu ta đỏ ngầu, râu đâm lỗ chỗ trên cằm. Nhưng trái lại, bộ quân phục của cậu ta sạch tinh và được gài nút cẩn thận, ôm vừa khít cổ. Vẻ mâu thuẫn ấy không khiến Erwin khỏi ngần ngại khi tiến bước tiếp cận chàng trai.

"Sĩ quan Kirstein," cuối cùng hắn lên tiếng.

Kirstein không phản hồi.

"Chầu tới tôi bao nhé," Erwin nói.

Kirstein cảnh giác lườm hắn nhưng rồi cũng ngồi xuống. "Muốn gì hả, ông già? Tôi đây không có thừa thời gian đâu."

"Phải rồi," Erwin vừa nói vừa rảo mắt khắp phòng. "Tôi cho rằng ở đây vẫn còn nhiều hoạt động thú vị lắm."

Jean cáu kỉnh. Từ túi mình, cậu ta móc ra một điếu thuốc và chiếc bật lửa. Cậu phả hơi thuốc đầu tiên vào mặt Erwin, khiến hắn sặc sụa khó chịu. "Chỗ này không phải để cho mấy thằng giáo sư với bọn học thức thành phố. Ông làm gì thì làm. Tôi đếch quan tâm. Muốn gì nói thẳng mẹ ra rồi phắn đi."

Erwin chằm chằm nhìn cậu ta. Mikasa đã miêu tả Jean Kirstein như một cậu trai trẻ có phần tự phụ, nhưng kiên cường và thường rất ngọt ngào. Liệu việc gia nhập quân Cảnh vệ đã biến chất cậu ta thành lỗ mãng thế này, hay là ngay từ đầu Mikasa đã nhìn lầm cậu ta đây?

"Là vì mụ vợ của ông hả?" Jean đoán. "Tôi mà có lỡ 'phang' bả thì cho xin lỗi nhá. Chắc đây chả cố ý đâu."

Erwin suýt thì bật cười. Ôi, giá mà cậu ta biết được. Erwin nghĩ đến Marie với nụ cười nồng ấp. Hắn nghĩ đến Levi cùng cặp mắt sắc lạnh.

"Không phải, tôi không có vợ," hắn nói.

Jean ngâm cứu hắn qua tấm màn khói bay giữa họ. "Huh, cua gắt đấy."

Erwin chẳng buồn đáp lại bình luận của cậu ta. Hắn trượt ít tiền lên đầu quầy bar, từ chối thua cuộc đấu mắt. Jean nhíu mày, rồi cuối cùng cậu ta đánh hai tròng mắt về mấy tờ bạc. Chúng mở lớn trông thật tức cười.