What Brings Tomorrow - [Eruri] - [Transfic]

Chapter 12: Setting the Stage

yooo, tui còn sống á mí bợn. sorry nhìu vì máy hư nên tui phải dịch lại nguyên chap.

(mặc dù cx phải nhận là mình có lười biếng thiệt :)) )

Note: trong chap có sử dụng những từ xưng hô như my lord, milord, sir. tất cả đều có thể dịch là "ngài" mặc dù có vẻ là nó vẫn được dùng cho từng vai vế khác nhau. nói chung đọc mn sẽ hiểu thứ tui muốn nói thui.

còn giờ thi? Have fun!!

___________________________

Dưới chân thành Sina là chiếc nhà hát bình dân của thành Rose, thi thoảng diễn lại với nửa giá cho ai qua được cổng Mitras. Ban công nó đối diện với Tường thành, trông được lối ra vào thành phố, chủ ý cho bọn lắm của thêm rộng chỗ để nhìn lũ hạ đẳng hơn làm ô uế lòng đường thành phố chúng thôi ấy mà.

Đêm Mikasa và Armin tiến vào Mitras, trên chính chiếc ban công đó, Erwin đứng. Khoảng nghỉ giữa hai hồi vở kịch Ymir: Child of Prophecy* cho hắn một cái cớ hoàn hảo để quan sát thế trận thật sự của bàn cờ đêm nay. Tuy cho vở kịch đã khai màn từ lâu, những kẻ trong bộ đồ tầm thường, với cái tên trên mẩu giấy thông hành là dấu nhấn duy nhất chứng minh cho sự tồn tại của mình, vẫn tràn qua cánh cổng thành một dòng đều đặn những đàn ông, phụ nữ, người già, trẻ em, và những chiếc xe ngựa nhỏ đủ hình dạng và màu sắc.

Đứng cùng ban công với Erwin là một cặp đôi đang xì xào bình luận về vở kịch với giọng đặc sệtmuif địa phương. Mái tóc đỏ rực, xoăn thành những lọn nhỏ xõa đầy trên mái đầu quý cô nọ, thanh tú hệt như cánh bướm. Quý ngài kia thì lại hơi gầy và cao, mái tóc đen dài hơn cả người phụ nữ. Erwin ngắm nghía người đàn ông từ khóe mắt nhưng không thấy được điểm yếu nào ở gã cả.

Với một tiếng thở dài, hắn rảo mắt về phía thành Sina, tảng pháo đài bất khả xâm phạm đã xỉn nâu, lạnh lẽo chắn giữa nhân loại và sự diệt vong lẫn tự do đi kèm với nó. Erwin không phải kẻ đa cảm, song bộ cánh rực rỡ của rạp hát khiến đêm nay hóa thành chốn tiên, làm hắn chợt nhớ rằng lời thoại trên sàn diễn lắm khi còn chân thật miệng người ở ngoài kia.

Lơ đễnh, hắn nghịch chiếc đồng hồ trên cổ tay, khiến nó hắt phải ánh đèn đêm phía trên. Đáp lại tín hiệu của hắn là tia sáng lấp loé từ tòa nhà đối diện. Vậy là Levi vẫn còn đó. Mới bị gạt khỏi hành động có một lần mà cậu ta đã khó chịu ra mặt, mãi đến khi Erwin cũng rút khỏi tâm trận địa thì cậu ta mới thôi. Để Mikasa và Armin khỏi bị sinh nghi, họ không được phép bị bắt gặp tại cổng thành. Đây là chiếc rạp hát gần nhất mà Erwin xoay sở được dưới tình thế gấp rút ấy; đến tận lúc này vé vẫn bán, hòng chứa chấp thêm những kẻ từ Rose cũng mới vội vã đến. Levi đã từ chối lời mời đi cùng hắn, cậu ta thà đứng giữa màn đêm giá rét còn hơn dưới rạp hát lung linh ánh sao.

Mọi thứ đã an bài cả, bây giờ chỉ việc chờ nữa thôi.

Dẫu biết vậy, bộ não Erwin quay mòng đầy nghi vấn. Vẫn chẳng một lời hay tín hiệu nào từ Sasha, và cứ mỗi giờ trôi qua hắn lại càng thôi hi vọng cô sẽ đến. Rủi như mớ giấy tờ mà Jean tuồn cho họ bị phát hiện, sẽ không một kế hoạch dự phòng nào cứu nổi họ cả.