Bitter & Sassy (Louis Tomlinson) VF

Chapitre 13 - Concert & Fête

Je suis terriblement désolée pour la grosse pause que j'ai prise. Maintenant que j'ai du temps pour moi, promis j'essaie de finir rapidement cette traduction. J'essaie de faire de mon mieux, si vous pouviez me dire ce que vous en pensez ce serait gentil! xx

-:-:-:-

Si nous nous accordions bien pendant les répétitions, une fois que nous sommes sur scène pour de vrai, avec toutes les lumières et l'audience chantant avec nous... c'est encore mieux. Quand nous sommes sur scène, le fait que quatre filles que je méprise réellement chantent avec nous ne me dérange pas. Le fait que probablement quatre vingt dix pour cent de la foule soit des filles ne me dérange pas. Quand nous chantons, quand nous avons l'occasion de montrer ce que nous savons faire, rien d'autre ne compte. Pas de sexe, pas de classe sociale, pas de contexte. Rien. Ici nous sommes juste des gens, réunis pour profiter de la même chose.

Les Prodigy améliorent notre musique, elles sont si talentueuses que tout ce qu'elles touchent se transforme en or et nos fans remarquent le changement et elles réagissent encore plus bruyamment. Je sais qu'elles aiment ce qu'elles entendent et j'ai hâte d'entendre les commentaires des médias et de nos autres fans, celles qui nous voient par le biais d'un livestream. Je sens honnêtement que c'est pour l'instant notre meilleure performance, même si c'est le plus court et que nous partageons le feu des projecteurs. 

À la fin du concert, l'euphorie coule dans mes veines et je ne me soucie plus de rien. Nous nous enlaçons tous, incluant les filles des Prodigy. Nous célébrons tous le succès de cette soirée et de ce que nous avons accompli. Je suis sûr qu'après cela, l'oeuvre de charité You Matter ne fera que s'améliorer, et avec cela, la vie de tous ces enfants également. Notre bonheur est si submergeant que même ces quatre filles acceptent de traîner avec nous pour faire la fête et cela ne me dérange pas vraiment qu'elles viennent. Elles font partie de ce succès, elles méritent d'être avec nous. Ce soir, je me fous qu'elles soient des filles. Ce soir, je ne les vois que comme des collègues.

Nous sommes sur le point d'aller prendre une douche pour ensuite partir quand Kay s'arrête devant moi, son sourire honnête et grand, ses yeux pétillant d'une chose sur laquelle je ne peux mettre mes doigts dessus. "Tu étais génial," elle dit doucement, sa voix si féminine et timide, ce qui est extrêmement bizarre venant d'elle, qui est toujours si ouverte et insouciante. 

"Merci," je dis et je ne peux pas m'en empêcher, je lui souris aussi. Je suis juste si heureux après ce concert, même Kay ne peut pas gâcher cela.

"Ce soir tu étais même différent des autres concerts. Tu semblais tellement... tellement dans ce que tu faisais, comme si tu étais à un autre endroit où personne ne pouvait t'atteindre mais je pense que ce soir est le moment où tu as été le plus proche de tes fans," elle s'exprime et je la regarde en haussant mes sourcils, un peu surpris qu'elle y ait prêté autant d'attention. Elle ne se soucie pas de moi ; elle ne se soucie que de son projet.

"Merci," je répète parce que je ne sais pas quoi dire d'autre. Elle regarde ses pieds et c'est choquant de la voir aussi timide et embarrassée. Pourquoi agit-elle de cette façon?

"Je sais que tu es réellement heureux ce soir," elle sourit en regardant le sol - oui, j'ai bien remarqué que c'est comme dans notre chanson - , ses yeux commencent à rencontrer les miens et je pense que ses joues ont rosi. "Et je sais que tu n'apprécies pas ma compagnie même si je veux juste t'aider, c'est pourquoi je te demande cette fois-ci, si cela te dérange si je sors avec vous ce soir. Je ne veux vraiment pas te gâcher ta soirée, mais je voudrais vraiment y aller."

Je suis complètement choqué, je pense que je ne peux même pas respirer et je me contente de la regarder avec incrédulité.

Est-ce qu'elle vient réellement de me demander la permission de venir avec nous? Juste parce qu'elle ne veut pas me déranger? Quel genre d'univers parallèle est cela?!