Bitter & Sassy (Louis Tomlinson) VF

Chapitre 15 - Feu & Suffisant

Merci beaucoup à illuminatedrebekah pour la traduction de ce chapitre!! Si tu as besoin de quoi que ce soit n'hésite pas hehe! xx

-:-:-:-

Je jette le dernier gobelet sur la pile déjà en feu et le regarde se consumer. L'odeur est écœurante et je sais que c'est putain de dangereux, mais je le fais quand même. Evidemment je fais en sorte de le faire dans un endroit sûr et isolé, où personne ne peut être blessé. D'ailleurs je suis étonné que personne ne m'ai suivi. Je veux dire, je suis passé devant des gens en portant trois énormes sacs. Comment se fait-il que personne n'ait trouvé ça bizarre ? Sont-ils déjà habitués à mon comportement capricieux ?

« Louis ! » Quelqu'un crie et je hoche la tête, sachant que cela ne pouvait pas durer longtemps jusqu'à ce que quelqu'un découvre ce que j'étais en train de faire.

« Quoi ? » Je crie en retour, toujours en train de regarder la pile en feu.

« Qu'est ce que tu fais, bordel ? Bouge de là. Maintenant ! » Je reconnais la voix de Paul mais malgré le fait que sa voix semble pressée, je ne bouge pas. « Louis ! »

Je continue de fixer la pile en feu des gobelets de Starbucks, voyant son visage sur chacune des sirènes, le voyant lui avec elle, s'amusant, étant heureux. Après les avoir laissés dans le magasin, je suis allé chez Starbucks et j'ai acheté autant de gobelets qu'ils m'ont laissé commander et je suis venu derrière le lieu où nous devons nous produire demain pour tous les brûler. Tous sans exception. En espérant que je me sente mieux, et cela a marché. En voyant ces gobelets en plastique disparaître, fondre en une flasque dégoutante, je me sens mieux. Ce n'est pas comme-ci j'étais un pyromane maintenant mais j'ai juste besoin de détruire quelque chose qui la rend heureuse, même si ce ne sont que des gobelets.

Je sens que quelqu'un attrape mon épaule et me tire en arrière en même temps que quelqu'un d'autre commence à éteindre le feu et je commence à me plaindre « Non ! Ce n'est pas encore fini ! Ils doivent tous brûler, sans exception » Je crie, essayant de me débarrasser de peu importe qui est en train de me tenir.

« Louis, arrête ! C'est dangereux et stupide »

« JE DÉTESTE STARBUCKS ! J'AI BESOIN DE LES DETRUIRE ! » Je crie encore, combattant encore mais il est fort et je sais que c'est Paul. « LAISSE-MOI LES DETRUIRE ! »

« Louis, arrête ! C'est dingue. Et ça sent mauvais ! » Il insiste mais je continue de me battre. Le feu est éteint, maintenant il n'y a qu'une horrible odeur et la flaque, mais le feu est parti... la destruction est terminée. Mais je ne suis pas satisfait !

Paul me traîne plus loin mais je continue de crier et je sais que je ne le fais pas par rapport au feu mais parce que je suis juste en colère... tellement en colère. J'essayais de canaliser ma colère en brûlant tous ses gobelets, et maintenant je n'ai aucun débouché. Je me bas contre Paul à la place, criant désespérément ne ressentant que de la colère, brulante et consumante colère qui me fait tout voir en rouge.

Pourquoi?! Pourquoi n'étais-je pas suffisant?! Qu'ai-je fais de mal?!

« Qu'est ce qui se passe ? Louis ? » dit une fille et quand je la regarde, je vois Kay et je suis encore plus énervé, je lui hurle de me laisser tranquille, de disparaître.

« PARS D'ICI, TOI LA FEMME ! Tu es comme les autres ! Je suis juste ton putain de projet ! VA T-EN ! » Je hurle de toutes mes forces et je vois de la surprise dans ses yeux.

« Paul » dit-elle ensuite, sans me regarder pendant que je suis toujours en train de me débattre de la prise de Paul. Pourquoi est-il si fort ? « Laisses moi avec lui. »