How a Paradox Saved the World: The Series

Chapitre 64

Nezu a fixé le représentant du CSHP assis en face de lui, faisant de son mieux pour ne pas montrer son choc.

"Je suis désolé. ...est-ce que vous venez de suggérer que nous envoyions trois adolescents avec des licences de Héros à part entière ?"

"Oui." La voix suffisante de la femme lui fit mal aux oreilles. "Après tout, ils nous ont rendu un service vraiment... inestimable, et ils ont montré un niveau de compétence bien supérieur à celui de leurs pairs. Il semble juste de les récompenser." 

D'après la façon dont ses lèvres se sont légèrement serrées lorsqu'elle a mentionné les compétences de ses élèves, il avait le sentiment qu'il y avait plus que cela. Son Alter prenait note de chaque micro-expression et mouvement qu'elle faisait, les cataloguant et les assemblant pour former une conclusion. Lorsque le déclic s'est produit, il a dû retenir son gloussement.

Je crois vraiment qu'elle est embarrassée... bien que, considérant le fait que mes étudiants ont fait mieux que la majorité des héros professionnels, je suppose que c'est compréhensible.

"Ah oui, une... récompense", lâche-t-il, observant avec une jubilation à peine dissimulée le visage de la femme qui pâlit infiniment. "Ce n'est certainement pas une tentative de la Commission de sauver la face, oh non."

"Certainement pas !" Le bégaiement de la voix de la représentante lui procura une joie immense. "Ils ont les compétences de héros professionnels, il est juste de leur donner les mêmes qualifications juridiques."

Il n'a pas pu empêcher son fou rire cette fois-ci, mais il s'est vite ressaisi.

"Je suis d'accord pour dire que Midoriya Izuku, Kaminari Denki et Shinso Hitoshi sont très compétents pour leur âge - et ont plus de succès que de nombreux pros licenciés." Il prit un moment pour apprécier la lueur amère dans les yeux de la représentante avant de poursuivre. "Mais je crains de ne pas être d'accord sur le reste."

Le représentant a cligné des yeux.

"... je suis désolé ?"

"Vous pouvez l'être." Il prit une longue gorgée de thé, se délectant de la façon dont cela augmentait visiblement la frustration de la femme, puis posa la tasse et enfin continua. "Premier point, les garçons en question sont encore mineurs. Deuxièmement, ils n'ont pas encore toutes les compétences requises des héros professionnels."

"Mais..."

Il a levé la patte, coupant la parole à la femme.

"Je reconnais qu'ils sont compétents en matière d'infiltration et de combat - ils se sont entraînés avant l'UA et se sont entièrement consacrés à leurs objectifs, après tout - mais il leur manque encore des compétences cruciales qui sont beaucoup plus difficiles à apprendre par eux-mêmes. Ils n'ont jamais reçu d'entraînement au sauvetage, par exemple, et je suis sûr qu'il y a d'autres lacunes dans leurs connaissances. Et je ne parle même pas de leur niveau scolaire. Les garçons ne sont pas prêts à être diplômés. Pourraient-ils être diplômés plus tôt ? Certainement, s'ils y mettent du leur. Mais ils ne sont pas prêts maintenant. "

La femme a fait une légère grimace.

"Pourtant, ils méritent une récompense." On aurait dit que prononcer ces mots lui causait une douleur physique, et il s'en amusait beaucoup. Il se resservit du thé et en prit une autre gorgée.

"C'est vrai. Mais si je peux faire une suggestion..."

---

"Je suis désolé, la Commission quoi ? !" Izuku s'est écrié, fixant son professeur avec une incrédulité totale. À côté de lui, Hitoshi et Denki ne faisaient pas beaucoup mieux. Aizawa poussa un gros soupir et se massa l'arête du nez.