Stranger Things -- The 012

Twenty four|El's Prison

A ambulância para Angela chegou e um médico começou a falar com ela. Argyle e Jonathan chegaram. Eu sentia todos os olhares em Eleven, que estava sentada em uma mesa. Por isso as luzes começaram a piscar, era eu.

Fomos até a van de Argyle e ele começou a dirigir.

A- Aí, eu sei que aquela confusão foi chata e tal, mas a futura rainha do baile vai melhorar. Foi só uma rodinha de borracha, né?

Jo- De plástico.

A- Ah...

Jo- Não era aquele plástico duro, era... o plástico mole.

A- Aham, pode pode crer. Mas já pensou em por que as rodas não são de madeira? Ou de metal? Pra ninheiro se machucar quando tomar uma sovada.

Jo- Ah...

A- É porque acontece mais do que você pensa, irmão. Briga com patins!

Jo- É... pelo menos não foi patins de gelo.

A- O nariz dela ia ter sido decepado, irmão! Uh! Podia ter sido muito pior!

Jo- Muito pior! Considerando as possibilidades, isso foi um blip.

A- Que palavra engraçada!

Jo- Blip!

A- Blip – eles começaram a repetir a mesma palavra.

T- Ele pode dirigir assim? – perguntei meio retórica.

Chegamos em casa e... tinha alguém na cozinha. Não...

W- Mãe?

Mu- Ora, ora! Como é bom ver essa galerinha, hein?

Jo- Oi, Murray.

Mu- Gostam se risoto, não é?

Jo- Aham!

Sentamos na mesa e começamos a comer a comida do Murray depois que El trocou a camisa. Dava pra comer.

Mu- E foi isso. Peguei a I-5 pra encontrar um cliente lá em Ventura. Comecei a procurar um hotel para passar a noite e, de repente, pá, eu lembrei! "Os Byers não se mudaram pra cá?"

J- Que mundinho pequeno! Que mundinho pequeno!

Mu- Aí, eu pensei: "Poxa, que tal eu passar lá pra dar um oi pros meus amigos?"

J- Você é uma graça!

Mu- Uma graça foi me dar um quarto.

J- E ele ainda cozinha.

Mu- Hum! E limpo. A própria dona de casa.

J- Você devia ficar.

Mu- É uma tentação, Joyce, mas você não tem aquela...

J- É, a viagem a trabalho!

W- Viagem a trabalho? Que viagem a trabalho?

J- Ih, caramba! Eu quase esqueci de contar pra vocês. Vai ter um evento do trabalho de última hora. E agora vou ter que ir pra uma conferência amanhã no Alasca.

M- O quê?

W- No Alasca?

Mu- Loucura, não é?

J- É onde fica a sede da Britânica. A Joan e o Brian Britânica.

A- Hum! Os esquimós ainda moram em iglus? Ou já... ou já tão 100% na vida do subúrbio americano?