Mi sol, Tu sol {Larry Stylinson}

Las Ramblas

La mattina dopo..

Quando Louis aveva deciso che quella mattina lui e Harry sarebbero andati a vedere la famosa Las Ramblas non si sarebbe immaginato di certo che Harry l'avrebbe trascinato da una parte all'altra del posto per poter vedere tutto e scattare foto.
E pensare che l'aveva pure convinto a fare disegnare da un artista di strada!
Lui non amava particolarmente quelle cose ma per Harry sarebbe stato capace di sopportare qualunque cosa.
Più camminavano e più rimaneva affascinati da ciò che stava vedendo.
Ogni tanto si guardava attorno provando a vedere se c'era qualche borseggiatore in giro.
Su internet aveva letto che il rischio era alto dato la grande presenza di persone.
E non voleva correre rischi.
Ci teneva ai suoi soldi e alle sue cose personali.

*******

Harry si era messo a guardare dentro il mercato della Boqueria.
Non aveva mai visto un così grande mercato delle spezie così grande.
A Londra era capitato di aver visto cose simili, ma quello era tutta un'altra cosa.
C'era di tutto e di più.
E ne era rimasto davvero affascinato.
Non si era accorto che Louis era rimasto indietro, così come non si accorse che un ragazzo gli venne contro e lo sentì imprecare in spagnolo.
X: ¡Oye, mira por dónde vas, amigo!
Harry: desculpame, ¡no te vi!
X: Espera... ¿tú hablas español?
Harry: Más o menos, ¿sabes hablar inglés?
X: Es mi segundo idioma, ¡me llamo Alejandro!

Continua...

Angolo autrice

Traduzione del dialogo per chi non sa spagnolo (sperando che reverso non abbia tradotto sbagliato dato che il mio spagnolo fa già cagare di suo)

X: ehi! Guarda dove vai amico!
Harry: mi dispiace, non ti ho visto
X: aspetta...tu parli spagnolo?
Harry: più o meno, sai parlare inglese?
X: è la mia seconda lingua natale, mi chiamo Alejandro

Fine

No scherzo

E ora?

Che accadrà?

Alla prossima!