Автор: Karinrumpa
Редактор: nartele
Ни свет, ни музыка бара не смогли приподнять мне настроение. Если бы не обещание друзьям проследить за нашими младшими*, и ноги бы моей здесь не было. Осмотревшись, я поймал на себе заинтересованные взгляды окружающих. У меня никогда не было проблем с уловом на одну ночь. Но сегодня... как-то всё пресно, не так. Чего-то определённо не хватало. А точнее, человека, способного привлечь моё внимание.
П/А: В тайских школах и университетах существует система старших и младших. Поскольку в тайской культуре ценится старшинство. В университетах студенты с одинаковыми окончаниями ID с одних и тех же факультетов будут считать младшим и старшим друг друга (поддержка младшим оказывается на протяжении всего обучения). А также по традиции старший помогает младшему конспектами или угощениями.
- Эй, я покурить, - бросив это за столиком, я особо не заботился, услышат ли меня мои друзья или нет, я поднялся.
- О-хо! Наш Синг* снова на охоту! - заявил Джет, который сидел рядом со мной. После этих слов все тут же обернулись на меня. Создавалось такое впечатление, что они могли прочесть меня по-одному моему движению.
(П/А: Сингто, наш главный герой, ещё его имя переводится как «лев». Потому в новелле могут присутствовать охотничьи и анималистические метафоры.)
- Клал я на эту твою охоту! Я просто иду покурить!
Вот ведь придурки.
- Ох, ну уж нет, я на это не куплюсь. В последний раз когда ты мне говорил тоже самое, на следующее утро я застал тебя в постели с двумя красотками! - и стоило ему это произнести, как за столом раздался свист. Покачав головой, не обращая внимания на перешёптывания своих друзей, я направился в сторону выхода.
- Я ставлю на вон ту девушку в чёрном, что вон за тем столиком.
- Ни фига, ставлю вон на ту, в красной майке. Я видел, как она стреляла глазками в Синга стоило тому только войти в бар.
- Брехня! Говорю вам, это вон та девушка за соседним столиком. Только посмотрите, как она пялится на него.
Не важно, что они говорили, я и без них прекрасно знал о заинтересованности тех девушек мной. Но это как-то не особо меня волновало. Перед тем, как выйти покурить, я решил сначала заскочить в уборную.
