Из иного мира

Проклятое золото

Бофур, Оин, Фили и Кили с Тауриэль подходили к Эребору. Их немного смущала тишина, повисшая здесь.   Навстречу им выбежал крайне обеспокоенный хоббит. Он попытался уговорить пришедших уйти из-под сводов горы, рассказывая прибывшим о безумии Торина и проклятом золоте, которое свело их короля с ума. Но Фили, отодвинув Бильбо в сторону, решительно направился в сокровищницу. Тауриэль, переглянувшись с Кили, направились следом. Увиденное заставило всех содрогнуться. Торин, одетый в парадный камзол и тяжёлую мантию, бродил между гор золота.

Золото... Оно стоит пролитых слёз и крови! - Торин, заметив пришедших, поднял на них полный безумия взгляд и, раскинув руки в стороны, расхохотался. - Узрите великую сокровищницу Трора! Добро пожаловать, сыновья моей сестры, в королевство Эребор!  «Сыновья моей сестры». Не племянники. Не соратники. Тауриэль вздрогнула, когда тяжёлый взгляд Короля-под-Горой остановился на ней.   - А эта тут что делает?  - Она со мной, дядя, - Кили выступил вперёд, закрывая эльфийку собой. - Тауриэль выбрала уйти со мной в Эребор.  - Ну хоть одна рыжая остроухая сделала правильный выбор...   Бормотание Торина, как бы тихим оно не было, услышали. Эльфийка, поджав губы, следила за поднимающимся к ним гномом. Безумие, покорившее Торина, было заметно даже ей, которая плохо знала гнома и не общалась с ним. Но напряжённость Кили, настороженный взгляд остальным - это всё говорило о многом.   - Дядя, Смауг пал!  - Я знаю. Слышал вой этой твари. В кои-то веки люди послужили на благо, подстрелив дракона.  - Нет же! Смауга победили не только люди, - Фили внимательно смотрел на Торина. - Бард лишь помог огненной птице, в которую обернулась Эла.  - Не желаю слышать об этой предательнице! Никогда!   Рёв Торина заставил всех отшатнуться. В глазах гнома полыхала такая ненависть, что Тауриэль поёжилась от страха. И это об этом гноме так беспокоилась Ареллен?   - Дядя! Ты сам себя слышишь? Она же спасала нас! Она спасла Эребор, схватившись с драконом!  - Она предала меня! Предала, когда ушла к людям! И если ты не замолчишь, Кили, я изгоню и тебя!   Оглушённые подобным заявлением, племянники Торина замолчали, не зная, что сказать. Гневно рыкнув, узбад покинул ошарашенных соратников, снова направившись вниз. Двалин и остальные, что наблюдали за ними издалека, только покачали головами, выходя на свет.   - Он такой уже несколько дней. Не спит. Не ест. Только бродит, перебирая золотые монеты, ищет Аркенстон. Мы не знаем, что делать...  Фили, понурившись, не мог поверить своим ушам и глазам. Он же сам видел, как Торин смотрел на Элу! Да и слышать такое в адрес той, что назвал сестрой... Решительно сжав кулаки, наследник начал спускаться, догоняя дядю.   С минуту понаблюдав за Торином, который с бормотанием перебирал монеты и украшения, молодой гном рискнул подать голос, надеясь всё же развеять морок, окутавший разум короля.   - Дядя! - Если ты пришёл просить за Элу - уходи.  - Она там одна, дядя. Бард явно положил на неё глаз, а ещё могут прийти эльфы - я видел лихолесского принца среди людей Эсгарота. Ты думаешь, Трандуил отпустит её живой?  - Это был её выбор, Фили! Я предлагал ей вернуться под Гору. А она отказалась, умчавшись к Лучнику и его людям. Я не собираюсь бегать за девчонкой, отказавшейся от моего гостеприимства.  - Что? - Фили снова не верил своим ушам. - Дядя, ты правда не понимаешь?  - А что я должен понять, Фили?! Что?! Она ушла, на этом и закончим!   Узбада трясло от переизбытка эмоций. Как этот мальчишка вообще смеет ему указывать? Какое ему дело до девчонки, которая покинула Короля-под-Горой, вероломно променяв его на какого-то человека?   А Фили с ужасом понимал, что ему тут не справится. Обида Торина на Элу лишь помогла проклятью взять верх над разумом узбада. Здесь нужна была магия... Или сама Эла.   - Ещё раз повторю и больше не хочу слышать об этой девице, - голос Торина был полон ненависти, и он не отрываясь смотрел на племянника. - Если эта желтоглазая появится около Эребора, если кто-то впустит её в королевство - казню и её, и впустившего, как предателей. Бард, Трандуил, хоть Бледный Орк - мне без разницы, кто будет её пользовать как подстилку!   Этого Фили уже не мог вынести и в челюсть Торина впечатался тяжёлый кулак наследника. Удар был такой силы, что узбад упал на спину, но тут же вскочил. Он было хотел обвинить племянника в измене, но увидел в глазах Фили обиду и... боль.   Торин молча смотрел, как племянник и первый наследник размазывает по лицу злые слёзы, совершенно не стесняясь этого. Узбад перевёл взгляд на горы золота, которые утягивали его всё дальше во тьму.   Замотав головой, Торин пошатнулся. Шёпот золота становился всё громче, застилая своим голосом все доводы разума. Ощутив боль от ноющей челюсти, Торин будто во сне дотронулся до подбородка и тут же зашипел. Откуда взялось это странное ощущение власти над всем миром? Что он вообще тут делает? Он же хотел восстанавливать врата Эребора, отправить гонца в Эсгарот, чтобы пригласить Барда на переговоры. Ворона в Эред Луин и к Железностопам он уже отправил. Правда, сейчас в памяти всплывали куски тех писем и Торин с ужасом начал понимать, что произошло.   Фили, не видя выражения лица дяди, с силой растёр лицо ладонями. Молодому гному было неважно - изгонят его потом или казнят. Но за Элу было обидно до боли.   - Ты... Я её сестрой назвал! И Кили тоже! Она спасла нас не раз и даже не два - и вот твоя благодарность? Она избавила Средиземье от Смауга, едва не погибнув, а ты её изгоняешь?! Так зачем тогда ты обнимал её, пока мы плыли по Долгому Озеру? Почему ты смотрел на неё так? Ты потеряешь всё, дядя! Как потерял и Элу!  Что-то перевернулось в душе узбада, будто крик Фили прорвал тот туман, что затянул разум Короля-под-Горой. Голова окончательно прояснилась, когда узбад перевёл взгляд на Кили. В глазах племянника было столько боли и отвращения, что Торин почувствовал, как кольнуло сердце.   Шёпот проклятого злата стих окончательно. Разум взял верх, а туман рассеялся, оставив после себя непонятную горечь и боль в челюсти и груди.   - Фили... О, Махал! - узбад опустился прямо на золото, сжав голову руками. - Что я натворил?  - Дядя?  - Простите, простите меня! Фили, прости! Как я мог? Где остальные? Бильбо?   Гномы, прибежавшие на крики наследника, впервые за несколько дней заулыбались. Да, они так и не нашли Аркенстон, пусть и перерыли уже горы золота. Да, они натерпелись оскорблений от тиранящего их Торина. Но проклятье по крайней мере отступило, если не исчезло совсем, что не могло не радовать гномов. Балин, подошедший к Торину, заглянул глаза своего короля. И то, что он там увидел, вселило в седобородого старого воина надежду.   - Торин... Ты помнишь, что произошло?  - К сожалению. Это проклятое злато, друзья. Теперь я понимаю это. Оно свело с ума Трора и почти захватило меня. Собирайте в сундуки. Мы справедливо поделим его между всеми.   Со стоном поднявшись на ноги, Торин огляделся. Он не знал, где именно спал Смауг, но здесь был полурослик, который видел пробуждение дракона.   - Кили, - узбад дождался, пока племянник посмотрит на него. - Ты отправишься в Эсгарот с приглашением Барду на переговоры? Твоя возлюбленная, если захочет, может остаться под защитой Горы.  - Пойду. Тауриэль?  - Я с тобой.  Кивнув, Торин вздохнул, отводя взгляд от счастливо улыбающейся друг другу пары. Он своё счастье бездарно упустил, отдав добровольно в руки Барда Лучника. Почему-то возникшая в голове картинка, где Бард обнимает Элу, заставила узбада заскрипеть зубами от бессилия. Но ничего. Он вернёт Элу под своды Горы, объяснит ей всё. И будет надеяться, что его поймут.