Letras de canciones en español/inglés/japonés <3

Kokoronashi • majiko • Contrast

Letra Original:

Nee, moshimo
Subete nagesute rarekara
Waratte ikiru koto ga raku ni naru no?

Mata mune ga itaku narukara
Mo nani mo iwanaide yo

–Música–

Nee, moshimo
Subete wasure raretanara
Nananaide ikiru koto mo raku ni naru no?

Demo sonna koto dekinaikara
Moo nani mo misenaide yo

Kimi ni dore dake chikadzuite mo
Boku no shinzo wa hitotsudake

(Coro)
Hidoi yo, hidoi yo
Mo isso boku no karada o
Kowashite hikisaite sukina yo ni shite yo

Sakende mo kaite mabuta o harashite mo
Mada kimi wa boku no koto o dakishimete hanasanai

Moo ii yo

Nee, moshimo
Boku no negai ga kanaunara
Kimi to onaji mono ga hoshinda

Demo boku ni wa sonzaishinai kara
Jya semete koko ni kite yo

–Música–

Kimi ni dore dake aisa rete mo
Boku no shinzou wa hitotsudake

Yamete yo, yamete yo
yasashiku shinaide yo
Doushitemo boku ni wa rikai ga dekinai yo

Itaiyo, itaiyo
kotoba de oshiete yo
Kon'na no shiranai yo hitori ni shinaide

(Coro)
Hidoi yo, hidoi yo
mo isso boku no karada o
Kowashite hikisaite sukina you ni shite yo

Sakende mo kaite mabuta o harashite mo
Mada kimi wa boku no koto o dakishimete hanasanai

Mo ii yo

–Música–

Nee, moshimo
Boku ni kokoro ga arunara
Dou yatte sore o mitsukereba ii no?

Sukoshi hohoende kimi ga iu
Sore wa ne, koko ni aru yo

•

Letra en español:

Oye, dime
Si pudiera abandonarlo todo
¿Sería más fácil reír y vivir?

Vas a hacer que mi corazón empiece a doler nuevamente
Por favor, ya no digas nada más

–Música–

Oye, dime
Si pudiera abandonarlo todo
¿Sería capaz de vivir sin lágrimas?

Pero no puedo hacer eso
Por favor, ya no me muestres nada más

No importa que tan cerca esté de ti
Mi corazón es uno solo

(Coro)
Es cruel, es cruel
Preferiría que tomaras mi cuerpo
Y lo destruyeras, lo hicieras pedazos, haz lo que quieras con él

No importa cuánto luche o grite o mis párpados se hinchen
Sólo abrázame y no me sueltes

Ya puedes detenerte

Oye, dime
Si mi deseo se hiciera realidad
Desearía las mismas cosas que tú

Pero no existe nada más para mí
Así que quiero que vuelvas a mí

–Música–

No importa cuánto me ames
Mi corazón es uno solo

Deténte, deténte
No seas amable conmigo
De todas maneras no puedo entenderlo

Me duele, me duele
Dímelo con palabras
No sé lo que está pasando, no me dejes sola

(Coro)
Es cruel, es cruel
Preferiría que tomaras mi cuerpo
Y lo destruyeras, lo hicieras pedazos, haz lo que quieras con él

No importa cuánto luche o grite o mis párpados se hinchen
Sólo abrázame y no me sueltes

Ya puedes detenerte

–Música–

Oye, dime
¿Hay un corazón para mí?
¿Cómo puedo hacer para encontrarlo?

Sonríes un poco y me dices
Si eso es lo que estás buscando, está aquí

~

Canción: Kokoronashi (Sin corazón)
Artista: majiko
Álbum: Contrast