Letras de canciones en español/inglés/japonés <3

Nothing Ever Changes • Nico Collins

Letra original:

–Música–

I woke up in a modern world
And there's nothing I can do
While I read the latest, from the breaking
Story on the news

People swear they say it's fake
And look up to our leader
As he speaks from a mind so bleak
He preys on his believers

Everyone's bitter, pointing their fingers
Seeing the worst in each other

But people are not, their skin, or their God
Or who they claim their lover

I think that people are made so unequal
Some are born good and some evil

And so here I pray, for one single day
We can live here peaceful

(Coro)
The world is falling down
And nothing ever changes
1, 2, 3 as the shots ring out
But nothing ever changes

The world is falling down
And nothing ever changes
We're all part of a silent crowd
'Cause nothing ever changes

–Música–

12 more killed at a local bar
Some where only 21
But the NRA has bills to pay and feed us with more guns

So we send our toughts and prayers
To those who lost their lives
But the cycle stays and in a couple of days
Bullets fly and a few more die

I'm not a scholar, I'm not an expert but if you fight fire with fire

I'm pretty sure, it only gets worse
The flames burn even brighter

I know that I'm not alone
When I say I'm sick of the violence

Voice our anger on our phones
But in real life we're quiet (shhh)

(Coro)
The world is falling down
And nothing ever changes
1, 2, 3 as the shots ring out
But nothing ever changes

The world is falling down
And nothing ever changes
We're all part of a silent crowd
'Cause nothing ever changes

–Música–

I hope that, when I fast forward
Twenty something years
We no longer live our days in hatred or in fear

And live to be, kind and free
To do unto each other
As you'd have 'em do, unto you
United undercover

(Coro)
The world is falling down
And nothing ever changes
1, 2, 3 as the shots ring out
But nothing ever changes

The world is falling down
And nothing ever changes
We're all part of a silent crowd
'Cause nothing ever changes

The world is falling down
Nothing ever changes
The world is falling down now
Nothing ever changes

The world is falling down
Nothing ever changes
The world is falling down now
'Cause nothing ever changes

•

Letra en español:

–Música-

Desperté en un moderno mundo
Donde no hay nada que pueda hacer
Al leer las últimas historias
Que hay en las noticias

La gente jura que todo eso es falso
Y miran a nuestro líder
Hablando desde su sombría mente
Se alimenta de sus creyentes

Todos se amargan, ven y señalan
Ven siempre lo malo en el otro

Pero ninguno es su piel o su Dios
O a quien llaman su amante

Creo que todos nacieron distintos
Algunos buenos y otros malos

Por un solo día, yo quiero pedir
Paz en las vidas de todos

(Coro)
El mundo se derrumba
Y nada cambia nunca
1, 2, 3, los disparos se oyen
Pero nada cambia nunca

El mundo se derrumba
Y nada cambia nunca
Callados estamos, en multitud
Porque nada cambia nunca

–Música–

12 muertos en un bar
De 21 algunos eran
Pero la NRA tiene que pagar
Nos alimenta con más armas

Oramos por aquellos que
Han perdidos sus vidas
Pero este ciclo se queda y en unos días más
Algunos otros moriran

No soy erudito, no soy experto, pero si atacas fuego con fuego

Estoy seguro que todo empeora,
Todo lo incendiaremos

Se que solo no estoy
Al decir que la violencia me harta

Gritarlo en los teléfonos
Callarlo en la realidad (shhh)

(Coro)
El mundo se derrumba
Y nada cambia nunca
1, 2, 3, los disparos se oyen
Pero nada cambia nunca

El mundo se derrumba
Y nada cambia nunca
Callados estamos, en multitud
Porque nada cambia nunca

–Música–

Espero que al pasar el tiempo
Quizá unos veintitantos
No vivamos nuestras vidas en odio ni temor

Vivir y ser, buenos y libres
Y darse el uno al otro
Lo que quisieras darte a ti
Unidos encubiertos

(Coro)
El mundo se derrumba
Y nada cambia nunca
1, 2, 3, los disparos se oyen
Pero nada cambia nunca

El mundo se derrumba
Y nada cambia nunca
Callados estamos, en multitud
Porque nada cambia nunca

El mundo se derrumba
Nada cambia nunca
El mundo se está derrumbando
Nada cambia nunca

El mundo se derrumba
Nada cambia nunca
El mundo se está derrumbando
Porque nada cambia nunca

Canción: Nothing Ever Changes (Nada Cambia Nunca)
Artista: Nico Collins

¡Hola! Perdón por tardarme tanto en actualizar, ya saben, tareas y...eso ;-;
Como sea, me ha gustado mucho traducir esta canción, es una de mis favoritas y me gusta mucho el mensaje que da ^^
Bueno, no se preocupen que ya acabé las clases y estaré actualizando más seguido.
Tomen awita y cuídense.