No One Else Like Me (ถ้าไม่ใช่) by Satang Kittiphop
Thai
ถ้าไม่ใช่ฉัน
ta mai chai chan
เธอจะพอนึกออกไหม ว่ามีใครอีก
ter ja pho neuk ok mai wa mi krai ik
ที่จะรักเธอ
ti ja rak ter
แหละถ้าไม่ใช่ฉันใครคนไหนที่จะมองว่า เธอสำคัญ
lae ta mai chai chan krai kon nai ti ja mong wa ter samkan
Bridge
เพราะมีแต่ฉันแค่ฉันเพียงเท่านั้น
pro mi dtae chan kae chan piang tao nan
ที่จะรู้จัก และรักเธอแบบนี้
ti ja rujak lae rak ter baeb ni
Chorus
ถ้าไม่ใช่ฉัน แล้วจะเป็นใครห๊ะ
ta mai chai chan laew ja bpen krai ha
คนที่อยู่ข้างข้างเธอ
kon ti yu kang kang ter
มองเมื่อไหร่เธอก็เจอ
mong meua rai ter go jer
มันคือฉันใช่ไหม
man keu chan chai mai
ไม่ต้องถามก็รู้ว่าฉันคิดยังไง
mai dtong tam go roo wa chan kit yang ngai
แต่ถามหน่อยว่าเธอจะรักใคร
dtae tam noi wa ter ja rak krai
ถ้าไม่ใช่ฉัน
ta mai chai chan
no one else like me ที่จะรู้จักเธอดี
No one else like me ti ja rujak ter dee
เธอจะเป็นยังไงฉันก็รับมันได้ทุกทีไป
ter ja bpen yang ngai chan go rap man dai took tee bpai
ก็ไม่เท่าไรมากกว่านี้ก็ไหวสบายสบาย
go mai tao rai mak gwa ni go wai sabai sabai
วันที่เธออารมณ์ร้อน พูดอะไรที่แอบร้าย
wan ti ter arom ron pud arai ti aep rai
ฉันก็มองว่าน่ารักเท่าไรก็ไหวล่ะ
chan go mong wa narak tao rai go wai la
เลิกซึนทีได้ไหมล่ะ You
leuk seun ti dai mai la You
Bridge
เพราะมีแต่ฉันแค่ฉันเพียงเท่านั้น
pro mi dtae chan kae chan piang tao nan
ที่จะรู้จัก และรักเธอแบบนี้
ti ja rujak lae rak ter baeb ni
Chorus
ถ้าไม่ใช่ฉัน แล้วจะเป็นใครห๊ะ
ta mai chai chan laew ja bpen krai ha
คนที่อยู่ข้างข้างเธอ
kon ti yu kang kang ter
มองเมื่อไหร่เธอก็เจอ
mong meua rai ter go jer
มันคือฉันใช่ไหม
man keu chan chai mai
ไม่ต้องถามก็รู้ว่าฉันคิดยังไง
mai dtong tam go roo wa chan kit yang ngai
แต่ถามหน่อยว่าเธอจะรักใคร
dtae tam noi wa ter ja rak krai
Chorus
ถ้าไม่ใช่ฉัน แล้วจะเป็นใคร
ta mai chai chan laew ja bpen krai
คนที่อยู่ข้างข้างเธอ
kon ti yu kang kang ter
มองเมื่อไหร่เธอก็เจอ
mong meua rai ter go jer
มันคือฉันใช่ไหม
man keu chan chai mai
ไม่ต้องถามก็รู้ว่าฉันคิดยังไง
mai dtong tam go roo wa chan kit yang ngai
แต่ถามหน่อยว่าเธอจะรักใคร
dtae tam noi wa ter ja rak krai
ถ้าไม่ใช่ฉัน
ta mai chai chan
English
If not me
Can you think of anyone else
Who would love you
If it's not me, who else would put you first like I do
It's just me and only me
Who know and love you for who you are
If not me, then who would it be?
Who would be by your side
Never out of your sight
It'd always be me
You know how I feel, no need to ask
But let me ask who would you love
Other than me
No one else would know you like I do
I can handle any shade of you
I'm up for any challenge you put me through
When you're in a mood of saying something nasty
I'd say it's cute, whatever it may be
But would you stop already?
It's just me and only me
Who know and love you for who you are
If not me, then who would it be?
Who would be by your side
Never out of your sight
It'd always be me
You know how I feel, no need to ask
But let me ask who would you love
If not me, then who would it be?
Who would be by your side
Never out of your sight
It'd always be me
You know how I feel, no need to ask
But let me ask who would you love
Other than me
**********
....
Drama title: My School President, แฟนผมเป็นประธาน
Year released: 2023
Tags: High School Romance, Boy Band, One-sided love, Enemies to lovers, Shipper, No-dating rule, Secret Crush
Cast: Forth Nattawat, Gemini Norawit, Mark Pakin, Ford Arun, Winny Thanawin, Satang Kittiphop
Trailer:
YOU ARE READING
Thai BL Songs
LosowePutting together my favorite Thai songs (mostly BL osts) with their romanization and English translations. The lyrics, art and videos do not belong to me. If you would like me to add any Thai songs to the list, leave a comment. Don't forget to lik...
