Tomorrow (พรุ่งนี้) by Ford Arun
Thai
1.
ค่ำคืนนี้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด
kam keun ni mai wa ter ja yu ti dai
สุขในหัวใจ หรือมีแต่น้ำตา
suk nai huajai reu mi dtae namdta
ค่ำคืนนี้ ไม่ว่ารักจะคืนย้อนมา
kam keun ni mai wa rak ja keun yawn ma
อยู่ในสายตา หรืออยู่ห่างแสนไกล
yu nai sai dta reu yu hang saen glai
Bridge
จะยังมีพรุ่งนี้ให้เธอได้พบ
ja yang mi prungni hai ter dai pob
และใช้เช็ด น้ำตา
lae chai chet namdta
Chorus
พรุ่งนี้ยังมีให้เราได้ไขว่คว้าหัวใจ
prungni yang mi hai rao dai kwai kwa huajai
ยังมีพรุ่งนี้ ให้เธอได้รัก
yang mi prungni hai ter dai rak
และใช้เดินก้าวไป
lae chai deun kao bpai
พรุ่งนี้ยังมีให้เราเริ่มใหม่
prungni yang mi hai rao reum mai
ถ้าเธอ ยังรอ
ta ter yang raw
2.
ค่ำคืนนี้ ไม่ว่าทางที่เธอเลือกไป
kam keun ni mai wa tang ti ter leuak bpai
อยู่อีกแสนไกล หรือว่าอีกไม่นาน
yu ik saen glai reu wa ik mai nan
Bridge
จะยังมีพรุ่งนี้ให้เธอได้พบ
ja yang mi prungni hai ter dai pob
และใช้เช็ด น้ำตา
lae chai chet namdta
Chorus
พรุ่งนี้ยังมีให้เราได้ไขว่คว้าหัวใจ
prungni yang mi hai rao dai kwai kwa huajai
จะยังมีพรุ่งนี้ ให้เธอได้รัก
ja yang mi prungni hai ter dai rak
และใช้เดินก้าวไป
lae chai deun kao bpai
พรุ่งนี้ยังมีให้เราเริ่มใหม่
prungni yang mi hai rao reum mai
ถ้าเธอ ยังรอ
ta ter yang raw
Chorus
พรุ่งนี้ยังมีให้เราได้ไขว่คว้าหัวใจ
prungni yang mi hai rao dai kwai kwa huajai
จะยังมีพรุ่งนี้ ให้เธอได้รัก
ja yang mi prungni hai ter dai rak
และใช้เดินก้าวไป
lae chai deun kao bpai
พรุ่งนี้ยังมีให้เราเริ่มใหม่
prungni yang mi hai rao reum mai
ถ้าเธอ ยังรอ
ta ter yang raw
English
Tonight, no matter where you are
Feeling blissful or in tears and sorrow
Tonight, no matter if love will come
Within your reach or at a far distance
There will be tomorrow for you to find
And dry your teary eyes
There's tomorrow for you to seize and treasure
There will be tomorrow for you to love
And to move forward
There's tomorrow for us to start over
If you just wait
Tonight, no matter if the path you've chosen
Awaits you from afar or just around the corner
There will be tomorrow for you to find
And dry your teary eyes
There's tomorrow for you to seize and treasure
There will be tomorrow for you to love
And to move forward
There's tomorrow for us to start over
If you just wait
There's tomorrow for you to seize and treasure
There will be tomorrow for you to love
And to move forward
There's tomorrow for us to start over
If you just wait
**************
Drama title: Moonlight Chicken, พระจันทร์มันไก่
Year released: 2023
Tags: Uncle-Nephew Relationship, Nightlife, Resturant, Hearing Impairment, Sign Languages, Complicated Relationship, Pregnancy, One-night stand love
Cast: Earth Pirapat, Mix Sahapap, Khaotung Thanawat, First Kanaphan, Forth Nattawat, Gemini Norawit, Mark Pakin
Trailer:
YOU ARE READING
Thai BL Songs
AcakPutting together my favorite Thai songs (mostly BL osts) with their romanization and English translations. The lyrics, art and videos do not belong to me. If you would like me to add any Thai songs to the list, leave a comment. Don't forget to lik...
