"Sinto muito pela minha perturbação no outro dia."
Dana chegou à sala de estudo depois de quatro dias de suspensão, que havia sido encurtada em três dias, e disse isso com uma cara simples, como se estivesse mentindo sobre sua confusão naquele dia, e fez uma profunda reverência para mim.
"Olhe para cima."
Quando eu a chamei de "Dana", ela finalmente levantou a cabeça lentamente.
Olhei para o rosto dela.
"Estou feliz que você não está ferida. Estou feliz que você não tenha se machucado, mas, por favor, não faça nada perigoso assim novamente. Se o outro lado ficar chateado, você estaria em perigo."
Depois de se curvar novamente, Dana se sentou na minha frente.
Mas eu tinha que dizer isso, então eu abri minha boca.
"Mas obrigado por estar com raiva por mim. Se eu estivesse sozinha, teria corrido de volta e não teria dito nada."
Na verdade, eu estava prestes a puxar a mão de Dana e voltar. Eu sabia que tinha que deixá-los dizer esse absurdo, e eu não acho que poderia argumentar com suas palavras.
"...Não."
Depois de balançar a cabeça em silêncio, Dana empilhou a pilha de livros em suas mãos sobre a mesa.
Eu me perguntei se ela voltaria à sua rotina habitual se eu dissesse a ela que esta era a única vez que eu pararia de estudar.
"Vamos começar."
Abri o livro de costumes que Dana havia me dado na página que ela havia especificado.
"Hoje, vamos discutir o Rito de Castidade."
"O Rito da Castidade..."
Era um ritual que eu nunca tinha ouvido falar. A ideia de castidade parecia um insulto aos criados demitidos.
"É uma cerimônia realizada na noite de núpcias de um casal. É mais um voto de fidelidade feito pelo casal diante de Deus".
"Se você vai jurar na frente de Deus, que assim seja."
"Senhora Florence."
"Sim desculpa."
Olhei para o livro. Em uma página aberta, um pouco desatualizada, havia a ilustração de uma rosa.
"Primeiro, prepare uma rosa branca. Você sabe o que significa uma rosa branca?"
"... Nesse sentido, eu diria castidade."
"Correto. Também significa inocência e pureza."
Pediram-me para ler uma página de um livro.
A explicação é bastante complicada e severa, mas parecia ser algo tão simples quanto arrancar uma pétala de rosa branca e alimentá-la um ao outro na noite de núpcias.
Você pode querer preparar um molho de salada.
"Todo mundo que se casa faz essa cerimônia?"
"Não."
Dana balançou a cabeça com um movimento exagerado.
"É uma pena que hoje em dia os homens de alto escalão tenham sido envenenados pela má tendência de ter muitas mulheres em suas vidas. Ouvi do florista que é uma cerimônia um pouco antiga e poucas pessoas fazem isso hoje em dia."
"O que?" Rolei a caneta-tinteiro sobre a mesa.
Então é mais provável que Stanley não saiba disso. Não havia nenhuma maneira que eu poderia pedir a ele para fazer isso.
VOCÊ ESTÁ LENDO
O escudeiro em um cavalo branco - BG
RomanceSinopse dentro da tradução! Tradução Concluída!