Be The Best You Ever Tasted - Tradução

Capítulo 4

Porsche está cantarolando uma velha música tailandesa tocando no rádio enquanto frita dois ovos para seu irmão quando o ouve abrir a porta de seu quarto no andar de cima. Chay com certeza vai se surpreender ao vê-lo, já que Porsche costuma dormir o máximo que pode. E ele não o viu ontem desde que Porsche desmaiou em seu quarto mais cedo do que ele pensava.

Kinn saiu por volta das sete da noite depois que terminaram de assistir ao segundo episódio de 'Squid Game', já que o homem nunca tinha visto e Porsche não podia deixá-lo seguir sua vida sem assistir.

Na verdade, foi uma tarde muito agradável que eles passaram juntos. Primeiro, eles se deitaram em um cobertor no jardim, protegidos do sol escaldante pela árvore no jardim. Eles falaram sobre coisas aleatórias que surgiram em suas mentes enquanto suas mãos vagavam; Kinn continuou dando toques leves sob a camisa de Porsche, brincando com as cordas de sua calça de moletom enquanto Porsche brincava com os dedos de Kinn; estranhamente obcecado com o tamanho de suas palmas; tocando seu pescoço e brincando com o cabelo absolutamente macio e incrível na nuca de sua cabeça. Eventualmente, levou Kinn a adormecer no meio da conversa.

Parecia que ele precisava de uma soneca, então Porsche o deixou dormir por uma boa hora antes de acordá-lo, sacudindo seu braço suavemente, mas ainda assim assustou o homem. Kinn sentou-se abruptamente e apontou a mão para ele como se estivesse segurando uma arma. A Porsche realmente não queria saber como alguém era capaz de viver com tais reações por simplesmente ser acordado. Se a primeira reação de Kinn foi sacar sua arma, então ele realmente deve pensar que todo mundo o queria morto. Mas Porsche se recusou a torná-lo estranho e apenas afastou sua mão, dizendo-lhe para tentar arrancar os olhos da próxima vez se se sentisse inseguro, o que fez Kinn zombar dele e esfregar seu rosto sonolento. O homem parecia bastante surpreso por ter conseguido adormecer em um ambiente desconhecido.

Eles pediram comida mais tarde e começaram a discutir seus programas de TV favoritos, o que levou Porsche a descobrir que Kinn nunca tinha visto 'Squid Game', o que acabou com eles abraçados no sofá enquanto assistiam a dois episódios do programa. Kinn estava tão envolvido que nem tentou tatear o corpo de Porsche, uma oportunidade de ouro para isso enquanto eles se esparramavam juntos no sofá.

E bem, Kinn está viciado . Ele queria assistir a coisa toda, mas Porsche estava com medo de Porchay voltar para casa mais cedo do que ele disse, então ele foi forçado a expulsá-lo, dizendo-lhe para ir assistir o resto em casa. Kinn provavelmente negaria, mas havia um beicinho em seus lábios quando ele saiu, ainda vestido com as roupas de Porsche, segurando seu terno chique nas mãos.

"Oh meu Deus!" Porchay exclama no segundo em que desce as escadas e vê que Porsche está de pé e preparando o café da manhã para ele. "Quem é você e o que fez com meu irmão?"

Porsche revira os olhos e faz sinal para que ele se sente à mesa onde um copo d'água já o espera. Ele coloca um pouco de molho de soja nos ovos e os cobre com arroz, antes de entregá-los a Chay.

"Você voltou bem tarde ontem," ele aponta, apoiando o quadril na bancada.

Chay fica com o rosto um pouco vermelho e abaixa a cabeça para tentar escondê-lo, o que mostra o pequeno, mas definitivamente perceptível hematoma na nuca.

"Oh, você sabe," Chay gagueja nervosamente. "A composição demorou um pouco mais do que pensávamos."

Porsche cantarola e acena com a cabeça como se acreditasse nele e espera que seu irmão termine de comer o café da manhã antes de dizer qualquer coisa, pois não quer que ele engasgue com o arroz.

"Mas por que você está acordado?" Chay pergunta, claramente desesperado para mudar de assunto.

"Adormeci por volta das nove ontem e simplesmente não consegui dormir mais", explica ele. "Eu estava muito cansado."