Be The Best You Ever Tasted - Tradução

Capítulo 11

Porsche está parado ao lado de Pete, que está quase dormindo neste momento, com os olhos fechados e o peito movendo-se em respirações lentas e medidas, e ele tem dificuldade em acreditar nas palavras que acabaram de sair da boca de Kinn.

Pete ou seu pai.

Palavras ricas vindas de alguém que está tropeçando em si mesmo para agradar o próprio pai.

Ele está prestes a abrir a boca para acabar com essa merda, mas dá uma olhada em Vegas e todas as palavras morrem em sua garganta.

Há algo em seus olhos, na maneira como ele está olhando para Pete e tocando gentilmente sua mão como se a escolha não fosse tão difícil, afinal. Como Kinn acabou de oferecer a ele uma saída que ele tem medo de aceitar. Ele parece quase cru, olhos cheios de dor e tristeza.

"Se eu fosse um homem melhor, o deixaria em paz", comenta baixinho, quase para si mesmo.

"Mas você não é," Kinn responde e o triunfo que estava lá nem um minuto atrás está longe de ser visto, ao invés disso, há compreensão. Porsche não tem ideia de como é realmente o relacionamento deles, mas sabe com certeza que não é nada saudável. Isso ele pode concluir pelo que Pete lhe disse e pelo que ele mesmo observou. "E você sabe que Gun não vai parar de tentar matá-lo. Ele não vai deixar você ficar com isso.

Os olhos de Vegas de repente brilham de raiva quando ele vira a cabeça e olha para Kinn. "Oh, porque o tio Korn é um pai modelo."

Kinn estremece um pouco, mas dá um passo mais perto e agarra Vegas pelo rosto, um dedo pressionando perto do corte em sua bochecha. "Pelo menos ele não me bate."

"Não, ao invés disso ele fode com sua cabeça e te move como um peão em um de seus estúpidos jogos de xadrez," Vegas zomba e dá um tapa na mão de Kinn. "Pelo menos sei o que esperam de mim."

Kinn aperta os lábios e dá um passo para trás, dando a seu primo agitado algum espaço para se acalmar.

"Você não tem ideia do quanto eu odeio você," Vegas ferve e engole em seco como se essas palavras tivessem acabado de queimar sua garganta.

Porsche sente que de alguma forma está se intrometendo em sua própria casa. Parece que é a conversa mais honesta que eles tiveram em anos, mesmo que seja cheia de palavras odiosas, então ele não tenta se intrometer. Talvez seja disso que eles precisam, para desabafar.

Pete murmura algo baixinho, a cabeça pendendo para o lado, e Porsche de repente deseja que as coisas não fossem tão complicadas. Que Pete poderia ser feliz e sempre sorridente sem que isso fosse uma máscara para cobrir seus verdadeiros sentimentos.

Ele não tem ideia de quando suas vidas se tornaram tão fodidas, mas o que o assusta é que ele sabe que não faria isso de outra maneira. Pete também não. O homem está apaixonado por Vegas, de cabeça para baixo por ele e Porsche não tem espaço para falar, considerando seus próprios sentimentos por Kinn.

Ele olha para o lado, os olhos encontrando os de Kinn, que parece em conflito e dividido, como se esta situação não fosse tão simples quanto Porsche pensava. Talvez ele tenha sentido triunfo logo no início, mas agora ficou mais complicado. E correndo o risco de parecer iludido, Porsche acha que pode ser por causa dele.

Porsche está fazendo o possível para parecer calmo e controlado, querendo que Kinn tome uma decisão por si mesmo, então ele sabe que é dele . Ele quer que Kinn mostre que tem coração e não pensa apenas em seus próprios interesses. Porque há momentos na vida em que ser um bastardo egoísta é simplesmente imperdoável.

Porsche não tem ideia se ele poderia olhar para Kinn da mesma maneira se ele pressionasse Vegas a tomar a decisão, se ele exigisse algo em troca de ajudar Pete. Pela primeira vez ele quer que ele seja altruísta, para ajudar porque alguém precisa, não porque ele vai ganhar algo com isso. Ele não quer inventar desculpas sobre a educação de Kinn para garantir a si mesmo que, no fundo, Kinn tem um coração mole. Ele quer ver. Para experimentá-lo.