Be The Best You Ever Tasted - Tradução

Capítulo 3

Porsche se senta no sofá, dobrando uma perna sob si mesmo e inclinando-se ao longo das costas do sofá, espelhando a posição de Kinn para que fiquem de frente um para o outro.

"Ei", diz ele estupidamente e quer morrer no local.

Um pequeno sorriso divertido aparece no rosto de Kinn, é quase carinhoso.

"Ei", ele responde de volta. "Então... não é gay?"

Porsche morde o lábio inferior, tentando encontrar uma resposta que não soe ridícula. Ele está tentando não pensar em como toda essa situação é estranha; ele está sentado com um cliente em um sofá em vez de dançar, discutindo sua própria sexualidade com o referido cliente.

"Foda-se se eu sei mais", ele bufa depois de um tempo de silêncio enquanto reunia seus pensamentos.

A resposta faz Kinn soltar uma risada baixinha, ofegante e quase imperceptível, mas ainda assim.

"Justo", ele murmura, olhando para Porsche com olhos gentis e curiosos, como se ele fosse um quebra-cabeça que estivesse tentando resolver.

"Então... Máfia?" Porsche pergunta a ele porque seu filtro de cérebro para boca aparentemente não está funcionando.

Kinn simplesmente pisca para ele. "Pensei que você soubesse. Meu sobrenome é bem conhecido.

"Não sei seu sobrenome", diz Porsche, inexpressivo, sentindo que não fez o dever de casa direito. Se ele tivesse conseguido perguntar a Pete hoje, antes de Matylda vir até eles, provavelmente não estaria fazendo essas perguntas.

"Theerapanyakul."

O nome deixa a Porsche sem fôlego.

Você teria que ser um idiota ou em coma para não saber quem eram os Theerapanyakuls, toda a Tailândia sabe da família. A maioria das pessoas os conhece por causa de seu trabalho de caridade e dos grandes negócios internacionais que dirigem; eles têm redes de hotéis, shoppings e apartamentos exclusivos em todo o país e em algumas partes do Japão, Coréia do Sul e China. Mas pessoas como Porsche, pessoas que não vivem vidinhas felizes trabalhando em empregos legais sem saída, sabem que os Theerapanyakuls são a família mafiosa mais poderosa da Tailândia. Ele não sabe exatamente o que eles fazem além de algum contrabando e tráfico de drogas, além de comércio de armas, mas nunca é bom estar no radar deles.

E aqui está Porsche, com um membro da família mafiosa mais renomada de toda a Tailândia, depois de ter esmurrado o homem que comanda toda a operação. Ele está muito no radar deles agora.

Porsche engole em seco, tentando fazer seu cérebro voltar a ficar online depois de perceber que esse homem sentado à sua frente tão inocentemente está envolvido em coisas muito ruins.

"Você está com medo?" Kinn questiona, soando um pouco como se estivesse zombando dele, os olhos procurando o rosto de Porsche.

A teimosia correndo nas veias de Porsche; algo que sempre trouxe problemas para sua vida; levanta sua cabeça feia. Isso o faz revirar os olhos, um pequeno bufo escapando de seus lábios. Ele é orgulhoso demais para recuar e já esteve no limite em situações piores por causa disso.

"Você não é o primeiro homem da máfia com quem lidei", diz ele, esperando que a sensação de desconforto que está fervendo em seu estômago não esteja aparecendo em seu rosto. "Você está se superestimando, cara."

"É assim mesmo?" Kinn inclina a cabeça para o lado e estende a mão, tocando lentamente a clavícula de Porsche, a pele escaldante contra a de Porsche. "Estou feliz, seria uma pena se você fosse fraco de coração."

Porsche revira os olhos para o homem.

"Você está claramente muito acostumado com meninos frágeis e donzelas em perigo, se você está duvidando de mim. Mau gosto de sua parte.