Hello
NTNO translation အသစ်နဲ့ ပြန်လာပါပြီ။
ဒီတစ်ခါတော့ တို့တွေရဲ့အချစ်ဆုံး ဗီလိန်ကြီး Mr Ye နဲ့ Hidden Blade ကို ဂုဏ်ပြုချင်တဲ့အတွက် Short Story လေးတစ်ပုဒ်ရွေးထားမိပါတယ်။
Title ကတော့ The Winds of May လို့ခေါ်ပါတယ်၊ Story ရဲ့ Timeline ကတော့ Hidden Blade နည်းတူ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်နဲ့ Republic of China Era ကို Base လုပ်ထားပါတယ်၊ Plot ကတော့ အဲ့ဒီအချိန်က ခက်ခက်ခဲခဲရှင်သန်ခဲ့ကြတဲ့ အမည်မသိလူတွေနဲ့ သူတို့ကြားမှာ ရှိခဲ့တဲ့၊ ရှိခဲ့လောက်တဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ story မျိုးလေးပါ။
Story genre က Spy War Noir အမျိုးအစားဖြစ်ပါတယ်၊ အကွေ့အကောက်တွေ သိပ်မပါလို့ ရိုးပေမဲ့ တို့စိတ်ထဲတော့ လှပတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊ နောက်ပြီး အပျင်းလဲ ပြေလောက်မှာပါ။
မူရင်းစာရေးသူကတော့ AO3 Writer Stickmarionatte ပါ၊ သူ့ဆီက ခွင့်ပြုချက်လဲ ရထားပြီးသားပါ၊ မူရင်း link ကို ခါတိုင်းလို တင်ထားပေးပါ့မယ်၊ author ကတော့ One Shot သဘောမျိုး ရေးထားပေမဲ့ စာများတာမို့ အစ်မက အပိုင်းခွဲပြီး တင်ပေးသွားမှာပါ၊ ဘာသာပြန်ဖို့ခွင့်ပြုပေးတဲ့ Author Stickmarionatte ကိုလဲ အထူးကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
NTNO ဘက်က ဘာသာပြန်အယူအဆလွဲမှားတာရှိခဲ့ရင် အချိန်မရွေး ပြင်ပေးလို့ရပါတယ်။
ကဲ ပြောချင်တာကတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။
The Winds of May နဲ့အတူ လိုက်ပါစီးမျောပေးဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
With Love
NTNO1823
230226
Permission Granted ✅
⇝⇝⇝⇝✥⇜⇜⇜⇜
Hello
NTNO translation အသစ္နဲ႔ ျပန္လာပါၿပီ။
ဒီတစ္ခါေတာ့ တို႔ေတြရဲ႕အခ်စ္ဆုံး ဗီလိန္ႀကီး Mr Ye နဲ႔ Hidden Blade ကို ဂုဏ္ျပဳခ်င္တဲ့အတြက္ Short Story ေလးတစ္ပုဒ္ေ႐ြးထားမိပါတယ္။
Title ကေတာ့ The Winds of May လို႔ေခၚပါတယ္၊ Story ရဲ႕ Timeline ကေတာ့ Hidden Blade နည္းတူ ဒုတိယကမာၻစစ္နဲ႔ Republic of China Era ကို Base လုပ္ထားပါတယ္၊ Plot ကေတာ့ အဲ့ဒီအခ်ိန္က ခက္ခက္ခဲခဲရွင္သန္ခဲ့ၾကတဲ့ အမည္မသိလူေတြၾကားမွာ ရွိခဲ့တဲ့၊ ရွိခဲ့ေလာက္တဲ့ ႐ိုးရွင္းတဲ့ story မ်ိဳးေလးပါ။
Story genre က Spy War Noir အမ်ိဳးအစားျဖစ္ပါတယ္၊ အေကြ႕အေကာက္ေတြ သိပ္မပါလို႔ ႐ိုးေပမဲ့ တို႔စိတ္ထဲေတာ့ လွပတယ္လို႔ ခံစားရတယ္၊ ေနာက္ၿပီး အပ်င္းလဲ ေျပေလာက္မွာပါ။
မူရင္းစာေရးသူကေတာ့ AO3 Writer Stickmarionatte ပါ၊ သူ႔ဆီက ခြင့္ျပဳခ်က္လဲ ရထားၿပီးသားပါ၊ မူရင္း link ကို ခါတိုင္းလို တင္ထားေပးပါ့မယ္၊ author ကေတာ့ One Shot သေဘာမ်ိဳး ေရးထားေပမဲ့ စာမ်ားတာမို႔ အစ္မက အပိုင္းခြဲၿပီး တင္ေပးသြားမွာပါ၊ ဘာသာျပန္ဖို႔ခြင့္ျပဳေပးတဲ့ Author Stickmarionatte ကိုလဲ အထူးေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
NTNO ဘက္က ဘာသာျပန္အယူအဆလြဲမွားတာရွိခဲ့ရင္ အခ်ိန္မေ႐ြး ျပင္ေပးလို႔ရပါတယ္။
ကဲ ေျပာခ်င္တာကေတာ့ ဒီလောက်ပါပဲ။
The Winds of May နဲ႔အတူ လိုက္ပါစီးေမ်ာေပးဖို႔ ဖိတ္ေခၚပါတယ္။
With Love
NTNO1823
230226
Permission Granted ✅
YOU ARE READING
The Winds of May •COMPLETED •
Fanfiction⚠️ Republic Era, Spy war noir, BJYX, Yizhan. - The Winds of May coax flowers into bloom - I do not own this story. Authorized translation. All right reserved to original writer: Stickmarionatte「AO3」 Full credit will be given to owners of all images...
