Sladick (traducción de one-shots de AO3)

Baby, It's Cold Outside

Autor: orphan_account

Resumen:

Dick Grayson está varado en una cabaña con Slade Wilson durante una tormenta de nieve.  Dick Grayson está muy de acuerdo con esto.

Notas: Siempre me ha gustado Baby, It's Cold, que fue escrita y producida en una época en la que era escandaloso que una mujer pasara tiempo a solas con un hombre.  Por lo tanto, decir "cachorro, traté de irme" por una negación plausible era una apuesta más segura que simplemente decir "en realidad, realmente quiero quedarme".  Siempre lo interpreté como una respuesta descarada a las expectativas sexistas.  No envejeció bien, y puedo ver por qué a la gente no le gusta ahora.

Así que pensé en escribir algo con un espíritu similar, pero más contemporáneo.  Una cita escandalosa que probablemente no debería estar ocurriendo pero, cachorro, ambas partes quieren que suceda, así que ahí lo tienes.  Pero realmente, ¿alguien puede culpar a Dick?  La manzana no cae lejos del árbol.

_____________________________

"Realmente no puedo quedarme", murmuró Dick, mientras apretaba con más fuerza una almohada de plumas, acurrucándose sobre sí mismo lo suficiente como para que la pesada manta de lana de oveja se deslizara y tragara sus hombros desnudos y la mayor parte de su cuello. Estaba en una de las cabañas de Slade, en el colchón maravillosamente suave de Slade, al otro lado de la habitación del fuego crepitante que Slade estaba avivando con una plancha de fuego. Había un propósito en esta pequeña excursión de invierno, pero Dick había terminado su misión el día anterior y ahora se aferraba al tiempo prestado con un hombre que la multitud de capas y capuchas vería colgado (la mayoría, metafóricamente. La mayoría).

"Grayson, hace frío afuera", dijo Slade, dejando la plancha de fuego a un lado y volviéndose hacia Dick. Slade no vestía nada más que boxers y pantalones de pijama de franela, pero el frío nunca parecía tocarlo de todos modos. "Eras como el hielo hasta hace un par de horas".

Dick se estiró debajo de la manta, el calor enrojeciendo su cuerpo desnudo. Se había despertado temblando, con la piel como el hielo, esta mañana. Eso fue lo que impulsó a Slade a dejar la cama y encender la chimenea. También es lo que provocó la taza de chocolate caliente en la mesita de noche, la manta gruesa y el pijama de franela cuidadosamente doblado a los pies de la cama. Dick no había tocado el pijama.

"Mis hermanos comenzarán a preocuparse", murmuró Dick. Era cierto, a pesar de la absoluta falta de convicción en su voz. Podía ver a Damian ahora, mirando por la ventana de una mansión mientras Dick tardaba mucho en regresar. Tim probablemente estaba rastreando a Dick por algún medio invasivo, y si no, entonces estaba vigilando la cueva anticipando la aparición de Dick. Incluso Jason tendía a ponerse nervioso cuando Dick desaparecía por mucho tiempo.

"¿Entonces? No veo cómo esa es una razón para apresurarse"—murmuró Slade, acercándose a la cama con su habitual aire depredador. Slade era un cazador hasta la médula, y eso debería alejar a Dick. En cambio, Dick se estremeció y se mordió el labio.

"B probablemente esté haciendo un agujero en el piso", ofreció Dick, incluso mientras una sonrisa se extendía cuando Slade puso una rodilla en la cama al lado de Dick. Dick levantó la vista para estudiar el rostro de Slade mientras Slade se inclinaba más cerca.

"Estás temblando. Deberías acercarte al fuego, calentarte". Slade colocó un beso demasiado suave en la frente de Dick. Dick cerró los ojos y suspiró, sintiéndose ya cálido hasta la médula.

"Supongo que podría quedarme un rato más.  ¿Tienes ponche de huevo?" Preguntó, sentándose para seguir cuando Slade retrocedió de la cama. Dick dejó caer la manta;  la habitación estaba completamente calefaccionada. Slade resopló y levantó las cejas hacia él.

"No voy a desperdiciar un buen whisky con tu ponche de leche con huevo"

"Entonces usa un whisky no tan bueno", bromeó Dick.

Slade hizo un hmph y se alejó.  "Niño, el único tipo de whisky que guardo es el buen whisky".

Mientras Slade salía de la habitación principal, Dick se arrastró desde la cama detrás de él, envolviendo la pesada manta sobre sus hombros y alrededor de su cuerpo para mantener una apariencia de modestia. No alcanzó el pijama de franela, o su uniforme de Nightwing de donde colgaba cerca del fuego. Reconocer cualquiera de los dos puede significar que tendría que vestirse y despedirse, y si Dick fuera honesto, no quería irse. Todavía no, ni siquiera con todas las implicaciones que se tendrían en Gotham (¿los rumores siguen siendo implicaciones si todos son descaradamente, obviamente, ciertos?)

A pesar de la afirmación de Slade, cuando Dick entró en la cocina, observó mientras Slade vertía whisky en una taza ancha antes de agregar ponche de huevo prefabricado de una caja de cartón que Dick había traído. Una vez que hubo mezclado el cóctel con una cuchara de plata, le entregó la taza a Dick. Dick lo aceptó, sonriendo por encima del borde.

"No conozco un buen whisky de SoCo", le recordó Dick a Slade, para burlarse de él. Slade hizo una mueca y Dick se rió, lo que solo sirvió para suavizar la expresión de Slade. Satisfecho, Dick tomó un largo trago. Fue sorprendentemente bajo en alcohol, y Dick disfrutó el hecho de que Slade le preparó una bebida a su gusto. O tal vez Slade simplemente se estaba aferrando a su whisky. Bruce solo vertía luz cuando estaba sirviendo un favorito para un invitado menos que favorito. Lo que le recordó a Dick-

"La familia va a hablar", dijo Dick, casualmente, antes de su próximo sorbo. "Big Blue podría descubrirlo, si B le pide que me busque", agregó con el ceño fruncido, un poco menos frívolo.

Slade puso su ojo en blanco y pasó un brazo alrededor de la cintura acolchada de Dick. Empujó a Dick contra él y Dick colocó la taza en el mostrador más cercano para poder envolver sus brazos alrededor del cuello de Slade y acurrucarse aún más cerca.

—Chico —murmuró Slade, en voz baja y áspera de esa manera que Dick podía sentir hasta los dedos de los pies—.  "Afuera está mal. Te llegará hasta las rodillas, pájarito bonito. Te congelarás. Quédate aquí, donde hace calor."

Dick masticó su boleta. Ese fue un buen punto. Slade estaba lleno de cosas buenas en este momento, con su pecho desnudo y su voz grave y el olor del aceite de su barba que nublaba el juicio de Dick.

"Tal vez podría quedarme un día o más. Si insistes"—murmuró, lentamente, con los ojos brillantes hacia Slade. "Si insistes", enfatizó Dick, dejando que la manta se deslizara de sus hombros hasta el suelo.

Slade sonrió como un lobo. Esa era una implicación que él entendía.