Sladick (traducción de one-shots de AO3)

You Come Along Because I Love Your Face (And You Admire My Expensive Taste)

Autor: orphan_account

Resumen:
Dick es secuestrado para una excursión de tres días en Tanzania. La familia de Dick está, comprensiblemente, preocupada. Pero Slade nunca ha sido muy consciente de las necesidades de la familia.

Notas:
¡Todos pidieron la perspectiva de la familia y listo! Aquí está un poco la perspectiva de la familia. Algo así como. Todo en términos vagos. Disfrutar.

Nota de la traductora: no sé si este one-shot esté directamente relacionado con el anterior pues la cuenta que los publicó no la encuentro, pero igual se pueden leer por separado.
__________________

Dick despertó del sueño como si hubiera tenido que abrirse camino hasta la superficie a través de una niebla embriagadora. Incluso cuando sus ojos se abrieron, su cuerpo se sintió pesado y demasiado cálido. Pero las sábanas en las que estaba envuelto eran suaves y su almohada olía dulce, así que suspiró de satisfacción y cerró los ojos nuevamente, sucumbiendo al capullo intoxicante de almohadas y sábanas y la brisa cálida y húmeda que entraba por una ventana abierta.

Excepto que Gotham no estaba húmedo.

Gotham ni siquiera estaba caliente en esta época del año.

Los ojos de Dick se abrieron de golpe y trató de ponerse de pie, pero fue golpeado por una ola de vértigo que lo tiró hacia atrás sobre el colchón de la cama desconocida. El movimiento a su lado lo motivó a arremeter, lanzando un puñetazo incluso mientras deslizaba las piernas debajo de sí mismo para hacer palanca. El puñetazo conectó y Dick parpadeó cuando el dolor reverberó a través de su puño.

Slade solo puso su ojo en blanco, suspiró y dejó a un lado el libro que estaba leyendo. "¿Has terminado?"

Dick se sentó en cuclillas, apartando el puño del hombro de Slade para poder acunarlo contra su pecho. Miró alrededor de la habitación. Las paredes estaban pintadas de un color arena de tono medio, y las puertas francesas abiertas enmarcadas por ondulantes cortinas blancas dejaban entrar la brisa tropical que Dick había sentido. Por lo demás, la decoración era escasa excepto por una mesa de café que albergaba un jarrón de flores en el centro de la habitación y una tumbona colocada a un lado de la enorme cama. Allí no era donde Dick se había quedado dormido.

"¿Dónde está el penthouse?" Dick se quejó, lanzando a Slade una mirada acusatoria. Slade parpadeó a Dick como si Dick fuera un niño particularmente lento.

"En Gotham", murmuró Slade lentamente. "Donde siempre está".

Frunciendo el ceño, Dick corrigió: "Entonces, ¿dónde estamos? Estábamos en el penthouse, pero este no es el penthouse, y esto tampoco es Gotham".

"Tanzania", respondió Slade, como si fuera una respuesta razonable. Dick lo golpeó con una almohada.

"¿Tanzania? ¡No hay forma de que haya dormido tanto tiempo, Slade!"

"No lo hiciste", ofreció Slade, quitando la almohada de su cara. "Te deslicé un sedante para el viaje hasta aquí. Afortunadamente, también es un viaje de un día en avión y no te va bien el aburrimiento".

Slade vio venir la siguiente almohada, pero le dio a Dick el placer de arrojársela a la cara de todos modos. Y cuando Slade quitó esa almohada, dejándola fuera de la cama y fuera de su alcance, Dick se sentó a horcajadas sobre su regazo para agarrar las solapas del botón de Slade.

"¿Me secuestraste y me llevaste a Tanzania? ¿En medio de la puta semana? ¡Tengo trabajo, Slade, tengo patrulla! ¡Había razones por las que no estaba en Bludhaven!"

Como de costumbre, Slade se mantuvo impasible. "Prometí que te llevaría a Tanzania. No estabas ansioso por solidificar nuestros planes, así que lo hice en tu nombre. Gotham seguirá en pie en tu ausencia, y no tienes trabajo, eres voluntario. Tu ausencia será acomodada."