can i not like you for a while? | l.s traducción

Parte IV

"¿Que ha ocurrido?" Bombardea a Niall en su habitación tan pronto como recibe el mensaje de que Niall está de regreso. "¿Qué quería de ti? ¿De qué hablaron? ¿Dijo algo sobre mí?"

Niall solo arroja su bolsa de lona a un rincón de la habitación, y se quita los zapatos. No dice ni una palabra, y eso hace que el estómago de Harry se retuerza porque Niall nunca está callado.

"¡Niall, dime qué mierda pasó!" Presiona.

"No ocurrió nada." Niall se encoge de hombros. "Solo quería entrenarme, o lo que sea que esté haciendo contigo."

"Sabes muy bien que no hemos estado entrando para nada más que las Olimpiadas Sexuales." Dice Harry.

"Sí, pero entrenaste con Liam por un tiempo." Dice Niall, dejándose caer en la cama. "Bailando, relajándose, lo que sea. Louis es un chico genial cuando no está en uno de sus malditos viajes de poder."

La mandíbula de Harry cuelga. Niall nunca ha tenido tanta rivalidad con Louis como él, pero... Niall es su mejor amigo, así que deben odiar a la misma gente. ¿Qué ha cambiado tanto en una tarde que lo hizo aceptar repentinamente que Louis sea genial?

"Niall." Dice Harry firmemente, cruzándose de brazos.

"No te enfades." Niall cede un poco, mordiéndose el labio nerviosamente.

"Niall." Presiona Harry de nuevo, sabiendo que oculta algo.

"Me besó." Suelta Niall finalmente, y Harry lo golpea fuerte en el brazo.

"Perdón, fue un reflejo, ¡lo siento!" Se disculpa Harry mientras Niall maldice y se estira para frotar el área afectada.

"¿Tu reflejo es golpear a cualquiera que bese a Louis ahora?" Se queja Niall.

"¡Lo besaste!" Gruñe Harry. "¿Por qué me has hecho eso?"

"Vale, espera. Primero de todo, dije que me besó." Aclara Niall. "Y si me hubieras dejado terminar antes de empezar tu asalto, iba a decir que lo empujé de inmediato."

"Cuéntame exactamente cómo pasó." Demanda Harry.

"Después de que se marcharan todos, explicó sobre la ayuda extra y repasamos la rutina varias veces antes de tomar un descanso. Así que estábamos sentados en el suelo, recuperando el aliento, y se gira y me dice '¿Te gustan los chicos?' de repente." Retransmite Niall. "Así que le dije que nunca me había gustado un chico antes pero que no me importaría intentarlo. Con la persona correcta. Y entonces estuvo aquel silencio incómodo antes de que se inclinara y me plantara uno."

Harry solo se sienta, echando humo, imaginando los labios de Louis en otra persona, con el mejor amigo de Harry.

"Entonces me aparté y le dije que nunca haría nada con él. Pareció bastante ofendido por eso. Solo pensé que te gustaría saber."

Harry solo asiente para continuar.

"Le dije que si ustedes dos ya estaban jugando, no estoy interesado en sus segundos platos." Niall sonríe. "De nuevo, estaba ofendido, pero... está bien. Fue muy respetuoso al respecto. Hizo una broma y nos reímos y volvimos a bailar y eso fue todo, lo juro."

"Qué jodido valor." Dice Harry, rojo por dentro. "¿Por qué intentó aquello contigo, de tanta gente? No es que no seas adorable, pero debería de haber sabido que me lo contarías."

"Creo que ese es el punto." Supone Niall.

"¿Crees que él quería que lo descubriera?"

"Bueno, sí. ¿No es ese su juego? Molestarse hasta que uno de ustedes estalle y terminen rompiendo todo." Niall se encoge de hombros.