Formas de despedida (PT/BR)

Capítulo 38

Quando eu era o seu homem, o último

Baque –

Junto com a porta fechando, veio o som da respiração da sala de conferências silenciosa. 

"O que aconteceu? Ele parecia zangado."

Palavras de admiração sobre a situação de alguns segundos atrás se espalharam como tinta que caiu na água. No meio da comoção cheia de burburinho, apenas duas pessoas permaneceram em profundo silêncio com rostos firmes.

Tap. Tap. Tap.- 

O som da caneta-tinteiro batendo na mesa em meio ao silêncio lembrava o som de barras de ferro. O homem, que havia observado a situação em silêncio, olhou para o que restava com olhos frios. 

Seo Youngwoo, que fingiu estar calmo, se encolheu com o olhar penetrante. Os olhos olhando para ele eram inexplicavelmente escuros e frígidos, quase como se ele estivesse com raiva.

Por quê? 

A vaga pergunta surgiu, mas o olhar para ele era tão penetrante que ele sentiu frio nas pontas dos dedos sem perceber. 

Alarmados com a atmosfera submersa e o ataque silencioso a seu júnior, o líder da equipe Lee Jongseon e o representante Min se apressaram e se ocuparam.

"Quando a Coreia do Sul estava passando por seu movimento pró-democracia em 18 de maio..." 

A voz lânguida fluiu como um rio tranquilo pela atmosfera caótica do escritório. 

Tap- Tap- 

Depois de bater no papel com a caneta-tinteiro e colocá-la de volta no bolso, Shin Kwonjoo apoiou o queixo com a mão e olhou para Seo Youngwoo, que estava sentado longe. Era uma linha de visão que tornava óbvio para quem suas palavras eram dirigidas.

"Pessoas foram brutalmente mortas pelo poder público de um ditador em uma determinada cidade, mas infelizmente não tem muita gente que sabe disso."

Shin Kwonjoo, que estava inclinando a cabeça por um tempo, acrescentou uma palavra curta, parecendo ter se lembrado tardiamente.

"Em vez disso, há muitas pessoas que conhecem a versão distorcida."

Os olhos de Seo Youngwoo se estreitaram ligeiramente, tentando entender suas intenções. O outro também sorriu e piscou com seu olhar. O rosto de Seo Youngwoo esquentou com a risada alta que ecoou em seus ouvidos. De repente, sentindo-se desconfortável com a atenção que Shin Kwonjoo havia colocado nele, Seo Youngwoo encontrou seu olhar, incapaz de evitá-lo por mais tempo.

"A mídia era rigidamente controlada e os jornalistas que tentavam transmitir as notícias corretas eram demitidos ou forçados a entrar no exército como milícia cidadã. Por isso, as notícias sobre o mesmo incidente em casa e no exterior foram completamente diferentes."

Foi muito engraçado. Ele murmurando como se estivesse falando consigo mesmo. A carícia de seu queixo pontudo era muito lenta e deixava o outro igualmente nervoso. Ele não era apenas um homem com uma aparência proeminente, mas também com um ar que impressionava os outros.

"Mas era e ainda é impossível bloquear completamente os olhos e os ouvidos das pessoas. Não importa o quanto você tente encobrir, a verdade ainda será conhecida. No final, a brutalidade da matança indiscriminada de cidadãos pelos militares foi conhecida no mundo alguns anos depois. Isso ocorreu graças às fotos tiradas secretamente por jornalistas estrangeiros, que puderam se envolver em atividades independentes e as entregaram ao mundo exterior."

Shin Kwonjoo encolheu os ombros, franzindo excessivamente a testa normalmente reta. Era uma expressão sutil, nem sorridente nem zangada.