[Alldazai] Paradis

#6. L'amour du ciel vous est envoyé [Chuudaz]

Dazai Osamu đã từng bảo với Nakahara Chuuya rằng:

_"Cậu giống bầu trời nơi Yakohama phồn hoa này lắm"

1.

Đôi mắt, đôi mắt là cửa sổ tâm hồn. Nhưng với Dazai Osamu, Hắn? Hắn ta làm gì có thứ gọi là “tâm hồn”?

Dazai Osamu thường khen đôi mắt của Nakahara Chuuya:

_"Đôi mắt của cậu...đẹp lắm đấy!"

_"Hả?"

_"Nó như chứa cả bầu trời...hay là biển xanh nhỉ? Hmm tôi cũng chả biết ví nó thế nào nữa. Nhưng cả Yokohama thật lộng lẫy khi tôi nhìn nó qua đôi mắt của cậu!"

2.

Sắc cam của hoàng hôn là thứ mà cặp đôi Song Hắc rất thích! Chuuya và Dazai đã từng bảo với nhau khi đang nhìn ngắm hoàng hôn rằng:

_"Nè cá thu, ngươi biết gì không?"

_"Hửm?"

_"Mỗi khi nhìn thấy hoàng hôn...ta lại nghĩ đến ngươi, đặc biệt là cặp mắt đó...hoàng hôn phản chiếu qua mắt ngươi mới thật hoà hợp...nghe thật kinh tởm nhỉ?"

_"Àaaa, vậy con sên có biết không nè?"

_"Tôi có thể ngắm hoàng hôn bất cứ khi nào đó nha!"

_"Làm sao có thể?"

_"Mái tóc của cậu rất đẹp a~"

3.

Dazai Osamu giống như màn đêm, vừa lặng lẽ, vừa bình yên nhưng không phải lúc nào cũng thế, sẽ có lúc nó thật đáng sợ, sẽ có lúc nó cô đơn - lạnh lẽo đến tàn nhẫn...

_"Dazai! Ngươi đừng có mà leo lên đó một lần nào nữa!"

_"Hể, không phải Chuuya cũng sẽ vẫn đến bắt lấy tôi kịp thời sao?"

_"Với lại á, rơi xuống từ tầng hai mươi rất hợp cho việc ngắm nhìn Yokohama về đêm đó nha~"

4.

Song Hắc thường làm việc về đêm, thì chắc hẳn khi nhiệm vụ kết thúc cũng là lúc Yokohama đón chào một ngày mới nhỉ?

_"Một ngày mới tốt lành Chuuya"

_"Sẽ tốt hơn nếu không có ngươi!"

_"Haha Chuuya thật có khiếu hài hước!"

Dazai thường sẽ là người bị thương và gục vào giấc ngủ trên xe của Chuuya!

_"Chào buổi sáng Dazai..."

5.

Bầu trời có nhiều sắc thái, nó giống như quan hệ của họ.

Thù địch?

Yêu đương?

Bạn bè?

Hay chỉ là những kẻ lạc loài đang cố bấu víu vào xã hội?

Chính họ cũng không biết, nhưng họ là những kẻ giống nhau, hơn ai hết họ hiểu điều đó...

_End_

_____________

‹ L'amour du ciel vous est envoyé: Tình yêu từ bầu trời gửi đến em ›

‹ Mặt khác nó được dịch là: Tình yêu từ thiên đường gửi đến cho bạn ›

_____________

— Okay mai thi rồi mà giờ vẫn ngồi ví von về bias thế này thì thất bại không chứ lị!

— Mong người thương phù hộ cho em có trí thông minh giống anh...

— Chúc mọi người ngủ ngon.