Так почалося життя людини і кота.
Хоча технічно це була не одна людина.
Мама і тато Масаї теж жили тут. Проте вони не часто були вдома і коли були, здавалося їм було байдуже на Масаю і мене. Погіршувало ситуацію, те, що коли його батьки стикалися віч-на-віч, вони неодмінно починали напружену сварку.
В такі моменти Масая обіймав мене руками й чекав, доки мине шторм. Він сидів у своїй кімнаті, не рухаючись ні на дюйм. Мені було важко дивитися, як він страждає. Проте це давало відчуття моєї потрібності, що робило мене трохи щасливим.
Через два людських роки після того, як я зустрів Масаю, наше життя однієї людини й одного кота стало життям двох людей і кота.
Одного дня без попередження, Масая привів когось додому. Він не був схожим на тих, кого я бачив раніше.
- Ріку. - так називав його Масая. Він був молодшим від Масаї на два роки, і його звали Номура Ріку. Він був на першому році навчання.
Порівняно з Масаєю він був набагато меншої статури. У нього було шовковисте каштанове волосся та круглі, як у кошеняти, очі.
Він напружився біля мене, можливо він погано ладнав з тваринами? Але я можу сказати, що він хотів стати ближче до мене, навіть без слів.
Було важко сказати, що Масая думає з його обличчя або голосу. Єдина його емоція яку я знав - це самотність, яку я відчував, коли він обіймав мене.
На цьому конкретному фронті Ріку був його полярною протилежністю. Його вирази обличчя змінювались так само швидко, як пори року, і те, про що він думав було написано на лиці. Саме через цю примху я знав з того дня, як зустрів його, що йому подобається Масая.
Щодо того, що відчував Масая… Я справді не міг сказати.
Але я знав одну річ. Коли Масая був з Ріку, він здавався щасливим. Принаймні, коли Ріку був поруч, Масая переставав дивитися вдалину. Іноді мені було важко, що я нічого не міг зробити, бо я був просто котом, але понад усе мені подобалося, яким був Масая, коли він був з Ріку. Отже, моє розчарування здавалося дріб'язковим.
Я щиро думав, що відтепер ми могли бути назавжди разом, як двоє людей і кіт.
ВИ ЧИТАЄТЕ
Історія двох людей і кота
Short StoryНе професійний переклад японської новели. Назва в оригіналі: "二人と一匹の話". Англійська версія: "The Story Of Two People And A Cat". Автор: Kota. Рік: 2022. 8 розділів. Історія завершена. Опис: Дещо турбувало Сору щодо Масаї, людини, що забрала його додо...