Масая говорив про роботу весь час і відмовлявся дивитися Ріку в очі. Зрештою, зустріч закінчилась і Ріку був готовий піти. На відміну від того дня, Масая провів Ріку до дверей. Я сподівався, що Масая зупинить Ріку цього разу. Ріку взувся, вклонився і сказав:
- Вибач, що потурбував.
Масая лише дивився на Ріку, який повернувся до нас спиною, його обличчя скривилося, ніби він от от заплаче, і нічого не сказав. Тому я закричав замість нього.
Ріку, не йди!
Масая, стримай Ріку!
Цього разу зроби послугу собі і скажи, що ти відчуваєш!
Останнім часом у мене, здається, ослабла трахея, і коли я кричу, мені важко дихати. Мені важко нормально дихати. Ріку відчинив двері, вийшов і стурбовано озирнувся на мене.
- Сора. Припини бути таким надокучливим. - Сказав мені Масая роздратованим голосом, але я не зупинився.
Я не зупинився. Тому, що я безпорадний і все, що я можу робити, це муркотіти. Я всього лиш кіт, як би я старався. Але це занадто боляче, щоб бути хорошим.
Нявкання переходить в нявкання, і врешті-решт у дивний шиплячий звук. Мій рот повний бульбашок. Перед тим, як у мене потемніло в очах, мені здалося, що почув два голоси.
- Сора!
ВИ ЧИТАЄТЕ
Історія двох людей і кота
Short StoryНе професійний переклад японської новели. Назва в оригіналі: "二人と一匹の話". Англійська версія: "The Story Of Two People And A Cat". Автор: Kota. Рік: 2022. 8 розділів. Історія завершена. Опис: Дещо турбувало Сору щодо Масаї, людини, що забрала його додо...
